Bardin Thomas, Richette Pascal
Université Paris 7, Assistance-publique-Hôpitaux de Paris, hôpital Lariboisière, fédération de rhumatologie, UFR médicale, 2, rue Ambroise-Paré 75475 Paris cedex 10, France.
Presse Med. 2011 Sep;40(9 Pt 1):850-5. doi: 10.1016/j.lpm.2011.04.011. Epub 2011 Jul 6.
Hydroxyapatite crystals are a common cause of periarticular disease. Virtually, any joint can be involved, but the shoulder is by far most commonly involved. These calcifications, often asymptomatic, can lead to an acute microcrystalline tendinitis or bursitis, which may simulate infection. The diagnosis of periarticular calcifications relies on imaging techniques using X-rays or ultrasounds. Treatment of acute tendinitis or bursitis includes icing, rest, analgesics or non steroidal anti-inflammatory drug and oral steroids or local steroids injection. Removal of the deposit can be considered in patients with chronic pain, particularly at the shoulder.
羟基磷灰石晶体是关节周围疾病的常见病因。实际上,任何关节都可能受累,但迄今为止肩部受累最为常见。这些钙化通常无症状,可导致急性微晶性肌腱炎或滑囊炎,可能会被误诊为感染。关节周围钙化的诊断依赖于X射线或超声等影像学技术。急性肌腱炎或滑囊炎的治疗包括冰敷、休息、使用镇痛药或非甾体抗炎药以及口服类固醇或局部注射类固醇。对于慢性疼痛患者,尤其是肩部疼痛患者,可考虑清除沉积物。