Graduate School of Engineering, Hokkaido University, N13W8, Sapporo 060-8628, Japan.
Chemosphere. 2011 Oct;85(4):571-6. doi: 10.1016/j.chemosphere.2011.06.083. Epub 2011 Jul 13.
We used the bacteriophages Qβ and MS2 to determine whether viruses are inactivated by aluminum coagulants during the coagulation process. We performed batch coagulation and filtration experiments with virus-containing solutions. After filtering the supernatant of the coagulated solution through a membrane with a pore size of 50 nm, we measured the virus concentration by both the plaque forming unit (PFU) and polymerase chain reaction (PCR) methods. The virus concentration determined by the PFU method, which determines the infectious virus concentration, was always lower than that determined by the PCR-based method, which determines total virus concentration, regardless of infectivity. This discrepancy can be explained by the formation of aggregates consisting of several virus particles or by the inactivation of viruses in the coagulation process. The former possibility can be discounted because (i) aggregates of several virus particles would not pass through the 50-nm pores of the filtration membrane, and (ii) our particle size measurements revealed that the virus particles in the membrane filtrate were monodispersed. These observations clearly showed that non-infectious Qβ particles were present in the membrane filtrate after the coagulation process with aluminum coagulants. We subsequently revealed that the viruses lost their infectivity after being mixed with hydrolyzing aluminum species during the coagulation process.
我们使用噬菌体 Qβ和 MS2 来确定病毒在混凝过程中是否被铝混凝剂灭活。我们进行了含病毒溶液的批量混凝和过滤实验。在将混凝溶液的上清液通过孔径为 50nm 的膜过滤后,我们使用噬斑形成单位(PFU)和聚合酶链反应(PCR)两种方法测量病毒浓度。PFU 法测定的病毒浓度(确定感染性病毒浓度)始终低于基于 PCR 的方法测定的病毒浓度(确定总病毒浓度),而不管其感染性如何。这种差异可以用由几个病毒颗粒组成的聚集体的形成或在混凝过程中病毒的失活来解释。前一种可能性可以排除,因为(i)几个病毒颗粒的聚集体不会通过过滤膜的 50nm 孔,并且(ii)我们的颗粒尺寸测量表明,膜滤液中的病毒颗粒是单分散的。这些观察结果清楚地表明,在与铝混凝剂进行混凝后,非感染性的 Qβ颗粒存在于膜滤液中。随后,我们揭示了病毒在混凝过程中与水解铝物种混合后失去了感染力。