• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

比较手挤奶和吸奶器对喂养不良的足月新生儿母亲的随机试验。

Randomised trial comparing hand expression with breast pumping for mothers of term newborns feeding poorly.

机构信息

Department of Pediatrics, University of California San Francisco, 3333 California Street, San Francisco, CA 94143, USA.

出版信息

Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2012 Jan;97(1):F18-23. doi: 10.1136/adc.2010.209213. Epub 2011 Jul 11.

DOI:10.1136/adc.2010.209213
PMID:21747129
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5332145/
Abstract

OBJECTIVE

Breast pumping or hand expression may be recommended when newborns latch or suck poorly. A recent trial found worse outcomes among mothers who used a breast pump in the early postpartum period. The objective of this study was to compare bilateral electric breast pumping to hand expression among mothers of healthy term infants feeding poorly at 12-36 h after birth.

DESIGN

Randomised controlled trial.

SETTING

Well-baby nursery and postpartum unit.

PATIENTS

68 mothers of newborns 12-36 h old who were latching or sucking poorly were randomly assigned to either 15 min of bilateral electric pumping or 15 min of hand expression.

MAIN OUTCOME MEASURES

Milk transfer, maternal pain, breastfeeding confidence and breast milk expression experience (BMEE) immediately after the intervention, and breastfeeding rates at 2 months after birth.

RESULTS

The median volume of expressed milk (range) was 0.5 (0-5) ml for hand expressing mothers and 1 (0-40) ml for pumping mothers (p=0.07). Maternal pain, breastfeeding confidence and BMEE did not differ by intervention. At 2 months, mothers assigned to hand expression were more likely to be breastfeeding (96.1%) than mothers assigned to breast pumping (72.7%) (p=0.02).

CONCLUSIONS

Hand expression in the early postpartum period appears to improve eventual breastfeeding rates at 2 months after birth compared with breast pumping, but further research is needed to confirm this. However, in circumstances where either pumping or hand expression would be appropriate for healthy term infants 12-36 h old feeding poorly, providers should consider recommending hand expression.

摘要

目的

当新生儿衔乳或吸吮不良时,可能会建议使用吸奶器或手挤奶。最近的一项试验发现,在产后早期使用吸奶器的母亲的结果更差。本研究的目的是比较双侧电泵吸与手挤奶在出生后 12-36 小时吸吮不良的健康足月婴儿的母亲中的效果。

设计

随机对照试验。

地点

婴儿室和产后病房。

患者

68 名出生 12-36 小时、衔乳或吸吮不良的新生儿母亲被随机分配到 15 分钟双侧电泵吸或 15 分钟手挤奶。

主要观察结果

干预后立即的乳汁转移、产妇疼痛、母乳喂养信心和母乳分泌体验(BMEE),以及出生后 2 个月的母乳喂养率。

结果

手挤奶母亲的平均挤出奶量(范围)为 0.5(0-5)ml,泵吸母亲的平均挤出奶量为 1(0-40)ml(p=0.07)。干预方式对产妇疼痛、母乳喂养信心和 BMEE 没有影响。在 2 个月时,手挤奶组的母亲更有可能在母乳喂养(96.1%),而泵吸组的母亲更有可能在母乳喂养(72.7%)(p=0.02)。

结论

与泵吸相比,产后早期的手挤奶似乎可以提高出生后 2 个月的母乳喂养率,但需要进一步的研究来证实这一点。然而,在健康足月婴儿 12-36 小时吸吮不良的情况下,无论是泵吸还是手挤奶都可以使用的情况下,提供者应考虑推荐手挤奶。

相似文献

1
Randomised trial comparing hand expression with breast pumping for mothers of term newborns feeding poorly.比较手挤奶和吸奶器对喂养不良的足月新生儿母亲的随机试验。
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2012 Jan;97(1):F18-23. doi: 10.1136/adc.2010.209213. Epub 2011 Jul 11.
2
Methods of milk expression for lactating women.哺乳期女性的挤奶方法。
Cochrane Database Syst Rev. 2015 Feb 27(2):CD006170. doi: 10.1002/14651858.CD006170.pub4.
3
Hand expression versus breast pumping.手挤奶与吸奶器挤奶
Midwives. 2012;15(2):33.
4
Positive and negative experiences of breast pumping during the first 6 months.头6个月吸乳的正面和负面体验
Matern Child Nutr. 2016 Apr;12(2):291-8. doi: 10.1111/mcn.12137. Epub 2014 Aug 19.
5
Expressed breast milk feeding practices in Hong Kong Chinese women: A descriptive study.香港中文妇女母乳喂养习惯的描述性研究。
Midwifery. 2020 Dec;91:102835. doi: 10.1016/j.midw.2020.102835. Epub 2020 Aug 29.
6
Early Breast Milk Pumping Intentions Among Postpartum Women.产后女性早期使用吸奶器的意愿
Breastfeed Med. 2017 Jan/Feb;12(1):28-32. doi: 10.1089/bfm.2016.0142. Epub 2016 Nov 9.
7
Comparison of Two Pumping Strategies to Improve Exclusive Breastfeeding at Discharge in Mothers of VLBW Infants with Low Milk Output - A Pilot Randomized Controlled Trial.两种泵奶策略对改善极低出生体重儿低奶量母亲出院时纯母乳喂养的效果比较:一项随机对照试验。
Indian J Pediatr. 2024 Sep;91(9):906-912. doi: 10.1007/s12098-023-04859-4. Epub 2023 Oct 5.
8
Human Milk Biomarkers of Secretory Activation in Breast Pump-Dependent Mothers of Premature Infants.早产婴儿吸乳依赖母亲分泌激活的母乳生物标志物。
Breastfeed Med. 2018 Jun;13(5):352-360. doi: 10.1089/bfm.2017.0183. Epub 2018 Apr 30.
9
"Breastfeeding" without baby: A longitudinal, qualitative investigation of how mothers perceive, feel about, and practice human milk expression.无婴儿情况下的“母乳喂养”:关于母亲如何看待、感受及进行母乳挤出的纵向定性研究
Matern Child Nutr. 2017 Jul;13(3). doi: 10.1111/mcn.12426. Epub 2017 Jan 12.
10
Breastfeeding Without Nursing: "If Only I'd Known More about Exclusively Pumping before Giving Birth".未亲喂母乳:“要是我在分娩前能多了解一下纯泵奶就好了”。
J Hum Lact. 2019 May;35(2):272-283. doi: 10.1177/0890334418784562. Epub 2018 Jul 6.

引用本文的文献

1
Could Photobiomodulation help lactating women and their newborns?光生物调节疗法能否帮助哺乳期妇女及其新生儿?
Lasers Med Sci. 2024 Jul 24;39(1):192. doi: 10.1007/s10103-024-04132-w.
2
Neonatal hypoglycaemia.新生儿低血糖症
BMJ Med. 2024 Apr 9;3(1):e000544. doi: 10.1136/bmjmed-2023-000544. eCollection 2024.
3
Evaluation of a breastmilk hand expression toolkit: the M.I.L.K survey study.评价一款母乳手挤奶工具包:M.I.L.K 调查研究。
Int Breastfeed J. 2022 Jan 15;17(1):8. doi: 10.1186/s13006-021-00448-3.
4
Measuring Mothers' Viewpoints of Breast Pump Usage.衡量母亲对吸奶器使用的看法。
Int J Environ Res Public Health. 2021 Apr 7;18(8):3883. doi: 10.3390/ijerph18083883.
5
A Critical Review of Instruments Measuring Breastfeeding Attitudes, Knowledge, and Social Support.测量母乳喂养态度、知识和社会支持的工具的批判性综述。
J Hum Lact. 2017 Feb;33(1):21-47. doi: 10.1177/0890334416677029. Epub 2016 Dec 15.
6
Methods of milk expression for lactating women.哺乳期女性的挤奶方法。
Cochrane Database Syst Rev. 2016 Sep 29;9(9):CD006170. doi: 10.1002/14651858.CD006170.pub5.
7
Which breast pump for which mother: an evidence-based approach to individualizing breast pump technology.哪种吸奶器适合哪位母亲:一种基于证据的个性化吸奶器技术方法。
J Perinatol. 2016 Jul;36(7):493-9. doi: 10.1038/jp.2016.14. Epub 2016 Feb 25.
8
Evaluation of the impact of breast milk expression in early postpartum period on breastfeeding duration: a prospective cohort study.产后早期挤奶对母乳喂养持续时间影响的评估:一项前瞻性队列研究。
BMC Pregnancy Childbirth. 2015 Oct 20;15:268. doi: 10.1186/s12884-015-0698-6.
9
How UK internet websites portray breast milk expression and breast pumps: a qualitative study of content.英国互联网网站如何描绘吸乳及吸奶器:一项内容质性研究
BMC Pregnancy Childbirth. 2015 Apr 2;15:81. doi: 10.1186/s12884-015-0509-0.
10
Early weight loss nomograms for exclusively breastfed newborns.纯母乳喂养新生儿的早期体重减轻列线图。
Pediatrics. 2015 Jan;135(1):e16-23. doi: 10.1542/peds.2014-1532. Epub 2014 Dec 1.

本文引用的文献

1
ABM clinical protocol #22: guidelines for management of jaundice in the breastfeeding infant equal to or greater than 35 weeks' gestation.ABM临床方案#22:孕35周及以上母乳喂养婴儿黄疸管理指南
Breastfeed Med. 2010 Apr;5(2):87-93. doi: 10.1089/bfm.2010.9994.
2
ABM clinical protocol #3: hospital guidelines for the use of supplementary feedings in the healthy term breastfed neonate, revised 2009.美国儿科学会临床方案#3:健康足月儿母乳喂养补充喂养医院指南,2009年修订版
Breastfeed Med. 2009 Sep;4(3):175-82. doi: 10.1089/bfm.2009.9991.
3
Combining hand techniques with electric pumping increases milk production in mothers of preterm infants.手法结合电动吸乳器可增加早产儿母亲的乳汁产量。
J Perinatol. 2009 Nov;29(11):757-64. doi: 10.1038/jp.2009.87. Epub 2009 Jul 2.
4
Methods of milk expression for lactating women.哺乳期女性的挤奶方法。
Cochrane Database Syst Rev. 2008 Oct 8(4):CD006170. doi: 10.1002/14651858.CD006170.pub2.
5
Prevalence of breast milk expression and associated factors.母乳挤出的发生率及相关因素。
Pediatrics. 2008 Oct;122 Suppl 2:S63-8. doi: 10.1542/peds.2008-1315h.
6
ABM clinical protocol #5: peripartum breastfeeding management for the healthy mother and infant at term revision, June 2008.美国母乳喂养医学学会临床协议#5:足月儿健康母婴的围产期母乳喂养管理修订版,2008年6月
Breastfeed Med. 2008 Jun;3(2):129-32. doi: 10.1089/bfm.2008.9998.
7
Breastfeeding trends and updated national health objectives for exclusive breastfeeding--United States, birth years 2000-2004.2000 - 2004年出生队列美国母乳喂养趋势及纯母乳喂养国家健康目标更新
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2007 Aug 3;56(30):760-3.
8
Maternal antibodies in breast milk protect the child from enterovirus infections.母乳中的母体抗体可保护儿童免受肠道病毒感染。
Pediatrics. 2007 May;119(5):941-6. doi: 10.1542/peds.2006-0780.
9
Breastfeeding and risk of ovarian cancer in two prospective cohorts.两项前瞻性队列研究中的母乳喂养与卵巢癌风险
Cancer Causes Control. 2007 Jun;18(5):517-23. doi: 10.1007/s10552-007-0130-2. Epub 2007 Apr 21.
10
Electric breast pump use increases maternal milk volume in African nurseries.在非洲的托儿所中,使用电动吸奶器可增加母乳分泌量。
J Trop Pediatr. 2007 Apr;53(2):125-30. doi: 10.1093/tropej/fml066.