Rejuvenation Res. 2011 Jun;14(3):347-8. doi: 10.1089/rej.2011.1219.
The interview series in Rejuvenation Research is a unique and, I believe, highly valuable feature of the journal, giving readers insights into the thinking and motivation of some of the most influential movers and shakers in the many disciplines-not only scientific(1-5) but also political,(6) sociological,(7,8) ethical,(9,10) and more-that impinge on the crusade to defeat aging. This issue's interview features one of the world's most respected and admired researchers in the biology of aging as a result of her incisive evaluations of the work of others as well as the quality of her own research. Her clarity of thought and expression, to the general public as well as to colleagues, has contributed immensely to the process of communication between the field of biomedical gerontology and the many constituencies that will be affected by progress against aging-a dialogue that, as I(11-19) and others(20-26) have noted recently, is essential if we are to develop effective interventions against aging with all possible speed.
采访系列是《复兴研究》杂志的一个独特且我认为非常有价值的特色，让读者深入了解到一些最有影响力的推动者和变革者的思维和动机，这些人不仅来自科学领域（1-5），还包括政治（6）、社会学（7,8）、伦理（9,10）等多个领域，这些领域都与战胜衰老的斗争息息相关。本期的采访对象是衰老生物学领域最受尊敬和钦佩的研究人员之一，她对他人工作的敏锐评价以及她自己研究的质量，使她成为这一领域的佼佼者。她的思维和表达的清晰性，无论是对公众还是对同事，都极大地促进了生物医学老年学领域与许多将受到抗衰老进展影响的利益相关者之间的沟通进程——正如我（11-19）和其他人（20-26）最近所指出的，如果我们要以最快的速度开发出针对衰老的有效干预措施，这种对话是必不可少的。
