Department of Physiology, Radboud University Nijmegen Medical Centre, Nijmegen, The Netherlands.
Curr Med Chem. 2011;18(23):3457-61. doi: 10.2174/092986711796642526.
Exercise training represents a successful and powerful strategy to prevent future cardiovascular disease. Paradoxically, performance of exercise is also associated with an increased risk of acute cardiac events. Accordingly, patients may present to hospital with cardiac symptoms following a bout of unaccustomed physical effort (e.g. exercise). Current guidelines for the identification of an acute myocardial infarction (AMI) importantly depend on the presence of cardiac troponin as a highly sensitive marker of cardiac damage. However, a number of studies have reported elevated cardiac troponin levels in asymptomatic, healthy subjects after endurance exercise (such as a marathon, prolonged cycling or prolonged walking). These observations indicate that elevated cardiac troponin levels can be the result of cardiac ischemia, and subsequent necrosis, but also may be related to strenuous exercise. In this paper, we present three different clinical cases of post-exercise elevations in cardiac troponins, each with a distinct clinical presentation. These case studies emphasize that a detailed assessment of all symptoms and a thorough patient-history are prerequisite for accurate interpretation of a positive cardiac troponin test following exercise.
运动训练是预防未来心血管疾病的成功且有效的策略。但矛盾的是,运动表现也与急性心脏事件风险增加有关。因此,患者在进行不常做的体力活动(例如运动)后可能会出现心脏症状而到医院就诊。目前,识别急性心肌梗死(AMI)的指南非常依赖心脏肌钙蛋白作为心脏损伤的高度敏感标志物。然而,许多研究报告了在无症状的健康受试者中,在进行耐力运动(如马拉松、长时间骑自行车或长时间步行)后,心脏肌钙蛋白水平升高。这些观察结果表明,升高的心脏肌钙蛋白水平可能是心脏缺血和随后坏死的结果,但也可能与剧烈运动有关。在本文中,我们介绍了三个不同的运动后心脏肌钙蛋白升高的临床病例,每个病例都有不同的临床表现。这些病例研究强调,详细评估所有症状和全面的患者病史是准确解释运动后心脏肌钙蛋白阳性试验的前提。