Department of Neurology, Center for Lysosomal and Metabolic Diseases, Erasmus MC University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Mol Genet Metab. 2011 Sep-Oct;104(1-2):129-36. doi: 10.1016/j.ymgme.2011.06.012. Epub 2011 Jun 24.
Respiratory insufficiency is a serious threat to patients with Pompe disease, a neuromuscular disorder caused by lysosomal acid alpha-glucosidase deficiency. Innovative therapeutic options which may stabilize pulmonary function have recently become available. We therefore determined proportion and severity of pulmonary involvement in patients with Pompe disease, the rate of progression of pulmonary dysfunction, and predictive factors for poor respiratory outcome. In a single-center, prospective, cohort study, we measured vital capacity (VC) in sitting and supine positions, as well as maximum inspiratory (MIP) and expiratory (MEP) mouth pressures, and end expiratory CO(2) in 17 children and 75 adults with Pompe disease (mean age 42.7 years, range 5-76 years). Seventy-four percent of all patients, including 53% of the children, had some degree of respiratory dysfunction. Thirty-eight percent had obvious diaphragmatic weakness. Males appeared to have more severe pulmonary involvement than females: at a group level, their mean VC was significantly lower than that of females (p<0.001), they used mechanical ventilation more often than females (p=0.042) and the decline over the course of the disease was significantly different between males and females (p=0.003). Apart from male gender, severe skeletal muscle weakness and long disease duration were the most important predictors of poor respiratory status. During follow-up (average 1.6 years, range 0.5-4.2 years), three patients became ventilator dependent. Annually, there were average decreases in VC in upright position of 0.9% points (p=0.09), VC in supine position of 1.2% points (p=0.049), MIP of 3.2% points (p=0.018) and MEP of 3.8% points (p<0.01). We conclude that pulmonary dysfunction in Pompe disease is much more common than generally thought. Males, patients with severe muscle weakness, and those with advanced disease duration seem most at risk.
呼吸功能不全是庞贝病患者的严重威胁,庞贝病是一种由溶酶体酸性α-葡萄糖苷酶缺乏引起的神经肌肉疾病。最近出现了一些可能稳定肺功能的创新治疗选择。因此,我们确定了庞贝病患者的肺部受累程度和严重程度、肺功能障碍进展的速度以及呼吸结局不良的预测因素。在一项单中心前瞻性队列研究中,我们测量了 17 名儿童和 75 名成年庞贝病患者(平均年龄 42.7 岁,范围 5-76 岁)的坐位和仰卧位肺活量(VC)、最大吸气(MIP)和呼气(MEP)口腔压力以及呼气末 CO2。所有患者中有 74%,包括 53%的儿童,存在一定程度的呼吸功能障碍。38%的患者有明显的膈肌无力。男性似乎比女性有更严重的肺部受累:在群体水平上,他们的平均 VC 明显低于女性(p<0.001),他们比女性更频繁地使用机械通气(p=0.042),并且男女之间疾病进展的差异具有统计学意义(p=0.003)。除了男性性别外,严重的骨骼肌无力和较长的疾病持续时间是呼吸状态不良的最重要预测因素。在随访期间(平均 1.6 年,范围 0.5-4.2 年),有 3 名患者需要呼吸机支持。平均而言,每年 VC 在直立位时下降 0.9%(p=0.09),在仰卧位时下降 1.2%(p=0.049),MIP 下降 3.2%(p=0.018),MEP 下降 3.8%(p<0.01)。我们得出结论,庞贝病中的肺功能障碍比普遍认为的更为常见。男性、严重肌肉无力的患者和疾病持续时间较长的患者似乎风险最大。