Matos Figueroa Jorge R, Vázquez Torres Orlando L, Hernández Inés, Vila Alicia
Hospital Episcopal San Lucas Ponce, Ave. Tito Castro # 917, P.O. Box 336810, Ponce, PR.
Bol Asoc Med P R. 2010 Oct-Dec;102(4):47-50.
Our medical staff identified a case of a forty-six years old Armed Force active duty female that presented with multiple systemic and pulmonary signs and symptoms, such as hemoptysis, arthralgias, chest pain and dyspnea after being exposed to a humid and old wooden building one year ago in the state of Georgia. Various imaging studies (cervical & thoracic x-rays and CT Scans), revealed diffuse small nodules at cervical & thoracic areas, osteolytic lesions and lymphadenopathy. Suspecting a malignant process, a PET-CT Scan was performed revealing a right lung lower lobe nodule consistent with a primary malignancy, metastatic disease, active infectious or inflammatory process. She underwent a CT-guided needle biopsy followed by an open thoracotomy. These results were negative for malignancy and positive for chronic granulomatous inflammatory process. Therefore, special immunologic stains were undertaken revealing a granulomatous process with Histoplasmosis capsulatum. This case was diagnosed in the most unusual manner, given the presenting symptoms and pathological findings which suggested a malignant process, later confirmed by multiple specialized imaging studies and tests. This presumptive diagnosis turned out to be an inflammatory/infectious (fungal) process. We must keep in mind that not all mass lesions encountered by special imaging studies should be considered malignant. This case exemplifies the need of clinicians to exercise strong clinical and critical thinking skills to consider the broad diagnostic possibilities of pulmonary nodules presenting as a malignancy.
我们的医务人员发现了一例46岁的现役女性军人病例,该患者一年前在佐治亚州接触了一座潮湿的旧木屋后,出现了多种全身和肺部症状及体征,如咯血、关节痛、胸痛和呼吸困难。各种影像学检查(颈部和胸部X光及CT扫描)显示,颈部和胸部区域有弥漫性小结节、溶骨性病变和淋巴结病。怀疑是恶性病变,遂进行了PET-CT扫描,结果显示右肺下叶有一个结节,可能是原发性恶性肿瘤、转移性疾病、活动性感染或炎症过程。她接受了CT引导下的针吸活检,随后进行了开胸手术。结果显示无恶性病变,慢性肉芽肿性炎症过程呈阳性。因此,进行了特殊的免疫染色,结果显示为荚膜组织胞浆菌引起的肉芽肿过程。鉴于最初的症状和病理结果提示为恶性病变,后经多项专业影像学检查和测试证实,该病例以最不寻常的方式被诊断出来。这个初步诊断结果表明是一个炎症/感染(真菌)过程。我们必须牢记,特殊影像学检查发现的所有肿块病变不一定都是恶性的。该病例表明,临床医生需要运用强大的临床和批判性思维技能,来全面考虑表现为恶性肿瘤的肺结节的各种诊断可能性。