Faccini J M
Robens Institute of Industrial and Environmental Health and Safety, University of Surrey, Guildford, U.K.
Rev Mal Respir. 1990;7(6):529-33.
The current practice as regards the treatment of lung cancers consists of establishing a diagnosis of possible cancer and treating the patient as quickly as possible. However, the distinction between a primary neoplasm and metastases coming from an extrapulmonary primary cancer unfortunately can only be made with certainty in those cases which have a necropsy. However, epidemiological studies which are intended to evaluate the possible correlation between passive smoking and primary lung cancers are based on the available diagnoses, which themselves are often established uniquely on cytological examination or on biopsies of bronchi or pleura. The formal proof that the patients are suffering from primary pulmonary cancer thus does not exist in numerous cases cited and the confirmation of the existence of the risk between passive smoking and primary pulmonary cancer remains speculative.
目前肺癌的治疗方法是先确诊可能的癌症,然后尽快对患者进行治疗。然而,遗憾的是,只有在尸检的情况下才能确定区分原发性肿瘤和来自肺外原发性癌症的转移瘤。然而,旨在评估被动吸烟与原发性肺癌之间可能相关性的流行病学研究是基于现有的诊断结果,而这些诊断本身往往仅基于细胞学检查或支气管或胸膜活检。因此,在所引用的众多病例中,并没有确凿证据证明患者患有原发性肺癌,被动吸烟与原发性肺癌之间存在风险的确认仍然只是推测。