Department of Endocrinology and Metabolism, Academic Medical Center, University of Amsterdam, The Netherlands.
Eur J Intern Med. 2011 Aug;22(4):324-9. doi: 10.1016/j.ejim.2011.03.008. Epub 2011 May 6.
Whether or not subclinical hyperthyroidism (SCH) should be treated, remains a matter of debate because there are no randomized clinical trials answering the question if treatment improves long-term health outcomes. Cross-sectional and longitudinal population-based sudies demonstrate clear associations between SCH and risk on atrial fibrillation and fractures; associations with cardiovascular and overall mortality and mental health are less consistent. Associations with adverse outcomes of cardiovascular and bone health are in all likelihood causally related to SCH in view of an observed dose-response relationship and the existence of a plausible biologic mechanism. Short-term intervention studies show improvement of surrogate outcome measurements. Against this background treatment of both endogenous and exogenous SCH is recommended when TSH is 0.1 mU/l or lower. At TSH values>0.1-<0.4 mU/l treatment should be considered in the presence of risk factors (age>65 years, post menopause, osteoporosis, cardiac disease).
亚临床甲状腺功能亢进症(SCH)是否应该治疗,仍然存在争议,因为没有随机临床试验能够回答治疗是否能改善长期健康结局的问题。横断面和纵向人群研究表明,SCH 与心房颤动和骨折的风险之间存在明确的关联;与心血管和总体死亡率以及心理健康的关联则不太一致。鉴于观察到的剂量-反应关系和合理的生物学机制,SCH 与心血管和骨骼健康不良结局之间的关联很可能具有因果关系。短期干预研究表明,替代结局测量指标有所改善。在此背景下,当 TSH 低于 0.1mU/L 时,建议治疗内源性和外源性 SCH。当 TSH 值为 0.1-0.4mU/L 时,在存在危险因素(年龄>65 岁、绝经后、骨质疏松症、心脏病)的情况下应考虑治疗。