Omlin Sarah, Bauer Georg F, Brink Mark
Department of Management, Technology and Economics, Public and Organizational Health, ETH Zurich, Switzerland.
Noise Health. 2011 Jul-Aug;13(53):299-309. doi: 10.4103/1463-1741.82963.
This article reviews the literature about the effects of specific non-traffic-related ambient noise sources on sleep that appeared in the last two decades. Although everybody is faced with noise of non-traffic and non-industry origin (e.g. sounds made by neighbors, talk, laughter, music, slamming doors, structural equipment, ventilation, heat pumps, noise from animals, barking dogs, outdoor events etc.), little scientific knowledge exists about its effects on sleep. The findings of the present extensive literature search and review are as follows: Only a small number of surveys, laboratory and field studies about mainly neighborhood, leisure and animal noise have been carried out. Most of them indicate that ambient noise has some effect on human sleep. However, a quantitative meta-analysis and comparison is not possible due to the small number of studies available and at times large differences in quality.
本文回顾了过去二十年中出现的关于特定非交通相关环境噪声源对睡眠影响的文献。虽然每个人都会面临非交通和非工业来源的噪音(例如邻居发出的声音、谈话声、笑声、音乐声、关门声、建筑设备声、通风声、热泵声、动物噪音、狗叫声、户外活动等),但关于其对睡眠影响的科学知识却很少。本次广泛文献检索和综述的结果如下:仅开展了少量主要针对邻里、休闲和动物噪音的调查、实验室及现场研究。其中大多数表明环境噪声对人类睡眠有一定影响。然而,由于现有研究数量较少且质量有时差异较大,无法进行定量荟萃分析和比较。