Brazis P W, Liesegang T J, Bolling J P, Kashii S, Trachtman M, Burde R M
Department of Neurology, Mayo Clinic Jacksonville, Florida.
Surv Ophthalmol. 1990 Nov-Dec;35(3):219-25. doi: 10.1016/0039-6257(90)90091-9.
A patient with chronic, bilateral optic disc edema developed multiple systemic manifestations of POEMS syndrome (polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, M-protein, skin changes). A serum immunoelectrophoresis showed an abnormal serum IgG lambda protein, and urine immunoelectrophoresis revealed a monoclonal lambda protein plus an IgG lambda fragment. Bone survey and MRI scan revealed a sclerotic lesion of the first lumbar vertebra, and lymph node biopsy showed changes consistent with Castleman's disease. Thus, his optic disc edema was the presenting feature of the POEMS syndrome and osteosclerotic myeloma.
一名患有慢性双侧视盘水肿的患者出现了POEMS综合征(多发性神经病、器官肿大、内分泌病、M蛋白、皮肤改变)的多种全身表现。血清免疫电泳显示血清IgG λ蛋白异常,尿免疫电泳显示单克隆λ蛋白加IgG λ片段。骨骼检查和MRI扫描显示第一腰椎有硬化性病变,淋巴结活检显示符合Castleman病的改变。因此,他的视盘水肿是POEMS综合征和骨硬化性骨髓瘤的首发特征。