Peetermans W, Verbist L
Algemeen Inwedige Geneeskunde, Universitaire Ziekenhuizen K.U. Leuven, België.
Acta Clin Belg. 1990;45(5):327-33. doi: 10.1080/17843286.1990.11718106.
Treatment with MTT side chain containing cephalosporins can result in a clinically relevant coagulopathy due to a deficiency in active vitamin K dependent clotting factors. This complication is not caused by a decreased production of vitamin K by the intestinal flora, but by an interference with hepatic enzymes which synthetize active clotting factors. The gamma-carboxylation of glutamic acid components of inactive precursor peptides of vitamin K dependent clotting factors is inhibited as well as the reduction of vitamin K2,3 epoxide to active vitamin K. Predisposing factors for the coagulopathy caused by certain MTT side chain containing cephalosporins are a limited supply of vitamin K, impaired liver and renal function and a prolonged treatment.
使用含MTT侧链的头孢菌素进行治疗可能会因活性维生素K依赖凝血因子缺乏而导致具有临床相关性的凝血病。这种并发症不是由肠道菌群产生维生素K减少引起的,而是由对合成活性凝血因子的肝酶的干扰所致。维生素K依赖凝血因子无活性前体肽的谷氨酸成分的γ-羧化以及维生素K2,3环氧化物向活性维生素K的还原均受到抑制。某些含MTT侧链的头孢菌素引起凝血病的易感因素包括维生素K供应有限、肝肾功能受损以及治疗时间延长。