Department of Epidemiology and Public Health, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore. wei-yen
Nutr Cancer. 2011;63(6):850-9. doi: 10.1080/01635581.2011.589961. Epub 2011 Jul 20.
The relationship between diet and lung cancer, apart from the protective effect of fruit and vegetables, is poorly understood. Reports on the role of dietary components such as meat are inconsistent, and few studies include sufficient numbers of nonsmokers. We examined the relationship between meat consumption and never-smoking lung cancer in a hospital-based case-control study of Singapore Chinese women, a population with low smoking prevalence. Three hundred and ninety-nine cases and 815 controls were recruited, of whom 258 cases and 712 controls were never smokers. A standardized questionnaire (which included a food frequency questionnaire module) was administered by trained interviewers. Among these never smokers, fruit and vegetable intake were inversely associated with lung cancer risk. Seventy-two percent of meat consumed was white meat (chicken or fish). Meat consumption overall was inversely associated with lung cancer [adjusted odds ratio (OR), 0.88, 0.59 for second, third tertiles, P (trend) = .012]. An inverse relationship between fish consumption and lung cancer (adjusted OR, 0.81, 0.47 for 2nd, 3rd tertiles, P (trend) < .001) was observed. No association was seen between consumption of processed meats and lung cancer, nor between dietary heterocyclic amines and lung cancer. Our data suggest that fish consumption may be protective against lung cancer in never smokers.
饮食与肺癌的关系,除了水果和蔬菜的保护作用外,其他方面了解甚少。关于肉类等饮食成分作用的报告结果并不一致,而且很少有研究纳入足够数量的不吸烟者。我们在新加坡华人妇女这一吸烟率较低的人群中,进行了一项基于医院的病例对照研究,调查了肉类消费与从不吸烟肺癌之间的关系。共招募了 399 例病例和 815 例对照,其中 258 例病例和 712 例对照从不吸烟。由经过培训的访谈员使用标准化问卷(其中包括食物频率问卷模块)进行调查。在这些从不吸烟者中,水果和蔬菜的摄入量与肺癌风险呈负相关。所消耗的肉类中 72%为白肉(鸡肉或鱼肉)。总的来说,肉类摄入量与肺癌呈负相关[调整后的比值比(OR),第二、三 tertiles 分别为 0.88 和 0.59,P(趋势)=.012]。鱼类摄入量与肺癌呈负相关(调整后的 OR,第二、三 tertiles 分别为 0.81 和 0.47,P(趋势)<.001)。未观察到加工肉类消费与肺癌之间的关联,也未观察到膳食杂环胺与肺癌之间的关联。我们的数据表明,鱼类摄入可能对从不吸烟者的肺癌具有保护作用。