Department of Clinical Sciences, Swedish University of Agricultural Sciences, PO Box 7054, SE-750 07 Uppsala, Sweden.
J Dairy Res. 2011 Aug;78(3):287-92. doi: 10.1017/S0022029911000392.
Fatty acids, vitamins and minerals in milk are important for the human consumer, the calf and the cow. Studies indicate that milk from organic and conventional dairy herds may differ in these aspects. The aim of this study was therefore to investigate whether there are differences in the fatty acid composition and concentration of vitamins and selenium in milk between organic and conventional herds in Sweden. Bulk tank milk was sampled in 18 organic and 19 conventional dairy herds on three occasions during the indoor season 2005-2006. Herd characteristics were collected by questionnaires and from the official milk recording scheme. Multivariable linear mixed models were used to evaluate the associations between milk composition and type of herd, while adjusting for potential confounders and the repeated observations within herd. In addition to management type, variables included in the initial models were housing type, milk fat content, herd size, average milk yield and time on pasture during summer. The median concentration of conjugated linoleic fatty acids (CLA) was 0·63% in organic compared with 0·48% in conventional herds, the content of total n-3 fatty acids was 1·44% and 1·04% in organic and conventional milk, respectively, and the content of total n-6 fatty acids was 2·72% and 2·20% in organic and conventional milk, respectively. The multivariable regression models indicated significantly higher concentrations of CLA, total n-3 and n-6 fatty acids in organic milk and a more desirable ratio of n-6 to n-3 fatty acids, for the human consumer, in organic milk. The multivariable models did not demonstrate any differences in retinol, α-tocopherol, β-carotene or selenium concentrations between systems. Median concentrations of α-tocopherol were 0·80 μg/ml in organic and 0·88 μg/ml in conventional milk, while for β-carotene the median concentrations were 0·19 and 0·18 μg/ml, respectively; for retinol, the median concentration was 0·32 μg/ml in both groups; the median concentrations of selenium were 13·0 and 13·5 μg/kg, respectively, for organic and conventional systems.
牛奶中的脂肪酸、维生素和矿物质对人类消费者、小牛和奶牛都很重要。研究表明,有机和常规奶牛场的牛奶在这些方面可能存在差异。因此,本研究旨在调查瑞典有机和常规奶牛场的牛奶在脂肪酸组成和维生素及硒浓度方面是否存在差异。在 2005-2006 年室内季节期间,分三次从 18 个有机和 19 个常规奶牛场采集了散装奶样。通过问卷调查和官方牛奶记录计划收集了牛群特征。使用多变量线性混合模型来评估牛奶成分与牛群类型之间的关联,同时调整潜在的混杂因素和牛群内的重复观测。除了管理类型外,初始模型中还包括了畜舍类型、乳脂含量、牛群规模、平均产奶量和夏季牧场时间等变量。有机牛奶中共轭亚油酸(CLA)的中位数浓度为 0.63%,而常规牛奶中为 0.48%;有机牛奶和常规牛奶中总 n-3 脂肪酸的含量分别为 1.44%和 1.04%,总 n-6 脂肪酸的含量分别为 2.72%和 2.20%。多变量回归模型表明,有机牛奶中 CLA、总 n-3 和 n-6 脂肪酸的浓度显著更高,对于人类消费者来说,有机牛奶中 n-6 与 n-3 脂肪酸的比例更理想。多变量模型未显示两种体系之间视黄醇、α-生育酚、β-胡萝卜素或硒浓度存在差异。有机牛奶中 α-生育酚的中位数浓度为 0.80 μg/ml,常规牛奶中为 0.88 μg/ml;β-胡萝卜素的中位数浓度分别为 0.19 和 0.18 μg/ml;视黄醇的中位数浓度在两组中均为 0.32 μg/ml;有机和常规体系中硒的中位数浓度分别为 13.0 和 13.5 μg/kg。