Bark Nigel, Florida Danielle, Gera Nikhil, Varardi Rodica, Harghel Luminita, Adlington Katherine
Albert Einstein College of Medicine, 1500 Waters Place, Bronx, NY 10461, USA.
J Psychiatr Pract. 2011 Jul;17(4):300-3. doi: 10.1097/01.pra.0000400269.68160.e6.
To evaluate the routine clinical use of the Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS) (in psychiatrists' monthly notes) and the Abnormal Involuntary Movement Scale (AIMS) (done at admission and annually) in a state hospital.
Two residents and a medical student were trained in the use of the BPRS and the AIMS. These "key raters" then rated 21 patients before and 28 patients after the ward psychiatrists had one retraining session on the BPRS. These raters' results were compared with the ward psychiatrists' results before and after the BPRS retraining as well as with the ward psychiatrists' annual AIMS ratings.
The key raters had high correlations among themselves (0.85 for total BPRS and a mean of 0.83 for individual BPRS items), but the correlations with the ward psychiatrists' ratings were very low (0.17 for total BPRS and a mean of 0.37 for individual BPRS items), and those correlations improved only slightly after the retraining of the ward psychiatrists (0.33 for total BPRS and a mean of 0.41 for individual BPRS items). Ward psychiatrists both missed tardive dyskinesia and labelled parkinsonism as tardive dyskinesia.
The BPRS and AIMS are useful, practical rating scales, but if they are to be used routinely in clinical care, users must be regularly trained and retrained and rating performance evaluated. (Journal of Psychiatric Practice 2011;17:300-303).
评估在一家州立医院中,简明精神病评定量表(BPRS,用于精神科医生的月度记录)和异常不自主运动量表(AIMS,在入院时及每年进行评定)的常规临床应用情况。
两名住院医师和一名医学生接受了BPRS和AIMS使用方面的培训。然后,这些“关键评定者”在病房精神科医生接受一次BPRS再培训之前对21名患者进行了评定,在再培训之后对28名患者进行了评定。将这些评定者的结果与病房精神科医生在BPRS再培训前后的结果以及与病房精神科医生的年度AIMS评定结果进行比较。
关键评定者之间的相关性较高(BPRS总分的相关性为0.85,BPRS各单项的平均相关性为0.83),但与病房精神科医生评定结果的相关性非常低(BPRS总分的相关性为0.17,BPRS各单项的平均相关性为0.37),并且在病房精神科医生再培训后,这些相关性仅略有改善(BPRS总分的相关性为0.33,BPRS各单项的平均相关性为0.41)。病房精神科医生既漏诊了迟发性运动障碍,又将帕金森症误诊为迟发性运动障碍。
BPRS和AIMS是有用的、实用的评定量表,但如果要在临床护理中常规使用,必须对使用者进行定期培训和再培训,并对评定表现进行评估。(《精神科实践杂志》2011年;17:300 - 303)