Dross Fritz
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Institut für Geschichte und Ethik der Medizin, Erlangen.
Med Ges Gesch. 2010;29:9-46.
The article aims to explore the physicians' role at the Nuremberg "Sondersiechenalmosen" in the 15th and 16th centuries. Special attention is given to the question as to how the city's physicians, who claimed expert status superior to other healers and who had special authority to advise the authorities in keeping the city clean and healthy, declared and explained their problems in connection with the "examen leprosorum" on the occasion of the "Sondersiechenschau". From 1394 the city had opened its gates for three days in Holy Week leading up to Easter to offer clerical assistance, food and shelter to foreign lepers. This meant that people were cared for who would not usually have been admitted because they were foreigners as well as being leprous. The physicians' task within that charity was to discriminate between the leprous and foreign beggars, a task which caused serious problems when, in the 16th century, at times two thousand and more foreigners entered the imperial city during Holy Week. When, in 1571, the Nuremberg physician Kammermeister proposed to establish a "Collegium Medicum" in the city of Nuremberg, he described the procedure extensively. The authorities ignored the initial claim to establish a "Collegium Medicum" but requested each academically trained physician of the city to give a personal statement on the physicians' ability to seriously judge the foreigners who claimed to be leprous. Based primarily on these statements, the article hopes to shed some light on the Nuremberg "Sondersiechenalmosen", on the "examen leprosorum", and on the relation between medical judgement and medical authority in general.
本文旨在探讨15和16世纪纽伦堡“特殊疾病救济”中医生的角色。特别关注的问题是,那些声称自己具有高于其他治疗者的专家地位、并拥有就保持城市清洁与健康向当局提供建议的特殊权力的城市医生,在“特殊疾病检查”之际,是如何宣称并解释他们在“麻风病人检查”方面所面临的问题的。从1394年起,在复活节前的圣周期间,这座城市会打开城门三天,为外国麻风病人提供神职人员的帮助、食物和住所。这意味着那些通常因身为外国人且患有麻风病而不会被接纳的人得到了照料。在这项慈善活动中,医生的任务是区分麻风病人和外国乞丐,而在16世纪,有时在圣周期间有两千多名外国人进入这座帝国城市,这一任务引发了严重问题。1571年,纽伦堡医生卡默迈斯特提议在纽伦堡市设立一个“医学协会”,他对此程序进行了详细描述。当局无视了最初设立“医学协会”的提议,但要求该市每位受过学术训练的医生就医生能否认真判断那些自称患有麻风病的外国人的能力发表个人声明。本文主要基于这些声明,希望能对纽伦堡的“特殊疾病救济”、“麻风病人检查”以及一般意义上的医学判断与医学权威之间的关系有所阐释。