CHU de Nîmes, Pôle Anesthésie Réanimation, Douleur Urgences 30900 Nîmes, France.
Am J Emerg Med. 2012 Sep;30(7):1319.e5-6. doi: 10.1016/j.ajem.2011.05.011. Epub 2011 Jul 29.
Lactic acidosis is a marker of tissue hypoperfusion and impairs oxygen delivery. High lactate levels are associated with altered systemic hemodynamics, tissue hypoperfusion, and altered cellular metabolism. Increased lactate levels have also been reported as a complication of β-adrenergic agents administered during asthma therapy. A 49-year-old woman with a prior diagnosis of asthma presented to the emergency department in respiratory distress. She immediately received, in 2 hours, 4 bronchodilator aerosols (ipratropium bromide 0.5 mg/2 mL and terbutaline 5 mg/2 mL) and methylprednisolone intravenous (120 mg). After these 4 aerosols, she was still dyspneic. First, arterial blood gases (pH 7.38; PCO2, 3.92 kPa; HCO3, 19.2 mmol/L) and arterial lactate (lactate, 7.96 mmol/L) were performed with a second series of 4 aerosols. Second, arterial blood gases (pH 7.29; PCO2, 4.01 kPa; HCO3, 15.4 mmol/L) and arterial lactate (lactate, 10.47 mmol/L) were performed at the end of the second series of aerosols. There was no hypoxemia, no inadequate cardiac output state, no anemia, no sepsis, and no use of biguanides. Previous studies have suggested that administration of β agonists can lead to lactic acidemia in the absence of hypoxia or shock, but it is the highest level of lactate that we found in the literature. In sepsis and shock, lactic acidosis is used as a marker of disease severity. In this case, it is not necessarily the sign of an immediate gravity.
乳酸酸中毒是组织低灌注的标志物,并损害氧输送。高乳酸水平与全身血流动力学改变、组织低灌注和细胞代谢改变有关。在哮喘治疗中使用β-肾上腺素能药物时,也有报道乳酸水平升高是一种并发症。一位 49 岁的女性,既往有哮喘诊断,因呼吸困难到急诊科就诊。她在 2 小时内立即接受了 4 次支气管扩张剂气雾剂(异丙托溴铵 0.5 毫克/2 毫升和特布他林 5 毫克/2 毫升)和甲基强的松龙静脉注射(120 毫克)。在这 4 次气雾剂吸入后,她仍然呼吸困难。首先,在第二次使用 4 次气雾剂后,进行了动脉血气(pH 值 7.38;PCO2,3.92 kPa;HCO3,19.2 mmol/L)和动脉乳酸(乳酸,7.96 mmol/L)检测。其次,在第二次使用 4 次气雾剂后,进行了动脉血气(pH 值 7.29;PCO2,4.01 kPa;HCO3,15.4 mmol/L)和动脉乳酸(乳酸,10.47 mmol/L)检测。没有低氧血症、心输出量不足状态、贫血、败血症,也没有使用双胍类药物。先前的研究表明,在没有缺氧或休克的情况下,β激动剂的给药可能导致乳酸血症,但这是我们在文献中发现的最高乳酸水平。在败血症和休克中,乳酸酸中毒被用作疾病严重程度的标志物。在这种情况下,它不一定是立即严重性的标志。