Pezzoli Alessandro, Fusetti Nadia, Carella Alessandra, Gullini Sergio
Department of Gastroenterology and GI Endoscopy, University Hospital, Ferrara, Italy.
J Med Case Rep. 2011 Aug 2;5:341. doi: 10.1186/1752-1947-5-341.
Capsule endoscopy has, over the last few years, become a first-line test to visualize the mucosa of the small intestine. This technique is generally considered safe and does not cause discomfort for patients. However, although patients may have difficulty in swallowing the capsule, bronchial aspiration of a capsule endoscope is a very rare complication. We report the case of an 82-year-old man who experienced prolonged bronchial aspiration of a capsule endoscope without relevant symptoms, followed by a spontaneous return of the capsule to the gastrointestinal tract.
An 82-year-old Caucasian man was referred to our unit from another local hospital to undergo capsule endoscopy. He swallowed the capsule without any apparent difficulties and did not show any overt symptoms. The following day, when we reviewed the capsule endoscopy images, we realized that the capsule was in the bronchial system and remained there for the duration of the study. An urgent X-ray of the chest confirmed the presence of the capsule in the left side of the bronchopulmonary tree. Two days later a repeat chest X-ray showed the capsule in the right bronchus. After two days the capsule was retrieved in the feces. Our patient remained asymptomatic during the entire admission period.
Aspiration of a capsule endoscope is a rare complication; to the best of our knowledge this is the first reported case in which a capsule endoscope remained for six days in the bronchial system of a patient without causing airway compromise or pneumonitis and spontaneously returned to the gastrointestinal tract.
在过去几年中,胶囊内镜已成为可视化小肠黏膜的一线检查方法。该技术通常被认为是安全的,且不会给患者带来不适。然而,尽管患者吞咽胶囊可能有困难,但胶囊内镜误吸至支气管是一种非常罕见的并发症。我们报告一例82岁男性患者,其胶囊内镜误吸至支气管且长时间未出现相关症状,随后胶囊自行返回胃肠道。
一名82岁的白人男性从当地另一家医院转诊至我院接受胶囊内镜检查。他吞咽胶囊时没有明显困难,也未表现出任何明显症状。第二天,当我们查看胶囊内镜图像时,发现胶囊位于支气管系统内,且在检查期间一直停留在那里。胸部紧急X线检查证实胶囊位于支气管肺树左侧。两天后复查胸部X线显示胶囊位于右支气管。又过了两天,胶囊在粪便中被发现。我们的患者在整个住院期间均无症状。
胶囊内镜误吸是一种罕见的并发症;据我们所知,这是首例报道的胶囊内镜在患者支气管系统内停留6天而未导致气道梗阻或肺炎且自行返回胃肠道的病例。