Skala K, Zufferey G, Robert-Yap J, Morel P, Roche B
Unité de proctologie, Département de chirurgie et de transplantation, HUG, 1211 Genève 14.
Rev Med Suisse. 2011 Jun 22;7(300):1348-50, 1352-3.
The "Human Papilloma Virus" (HPV) is the cause of carcinoma of the cervix. With 275000 deaths per year worldwide, this virus is the direct cause of the most common carcinoma in women. If these figures demonstrate that it is a true scourge, then the fact is that routine screening for the precancerous lesion linked to HPV infection has managed to significantly lower the mortality rate in countries where this has been introduced. The frequency of the anal carcinoma has grown in recent years, particularly in HIV+ patients participating in anal sex. Systematic screening and early vaccination should be able to stem this worrying development in the same way that screening for carcinoma of the cervix has in women.
“人乳头瘤病毒”(HPV)是宫颈癌的病因。该病毒在全球每年导致27.5万人死亡,是女性最常见癌症的直接病因。如果这些数据表明它是一场真正的灾难,那么事实是,在引入针对与HPV感染相关的癌前病变的常规筛查的国家,该筛查已成功显著降低了死亡率。近年来,肛管癌的发病率有所上升,尤其是在参与肛交的HIV阳性患者中。系统筛查和早期疫苗接种应能够像对女性宫颈癌筛查那样阻止这一令人担忧的发展趋势。