Department of Medicine and Surgery, Section of Ophthalmology, Santa Marta Hospital, University of Catania, Italy.
Can J Ophthalmol. 2011 Aug;46(4):345-51. doi: 10.1016/j.jcjo.2011.06.012. Epub 2011 Jul 7.
Visual and anatomic results of pars plana vitrectomy were compared with panretinal photocoagulation in cases of severe proliferative diabetic retinopathy.
Monocenter randomized controlled clinical trial; randomization and allocation to trial group were carried out by a central computer system.
We studied 180 eyes of 180 patients with severe proliferative diabetic retinopathy, half with tractional retinal detachment not involving the macula (n = 90). Some were treated by pars plana vitrectomy (n = 90) and some by panretinal photocoagulation (n = 90).
Eyes were randomly divided into 2 groups. Group 1 was treated with pars plana vitrectomy, membrane and internal limited membrane peeling, panretinal photocoagulation, and focal or grid macular laser. Group 2 was treated with panretinal photocoagulation and focal or grid macular laser. Follow-up was at least 12 months.
Mean preoperative visual acuities and ophthalmic fundus characteristics were compared across groups. A year postoperation, visual acuity (the primary endpoint) in group 1 improved in 30 eyes (33%); was unchanged in 22 eyes (25%); and decreased in 38 eyes (42%). In group 2, visual acuity improved in 32 eyes (35%); was unchanged in 42 eyes (47%); and decreased in 16 eyes (18%). The percentage of improvement in the 2 groups was not statistically significant (p = 0.75), whereas the stabilized (p = 0.002) and worsened eyes (p = 0.0003) in group 1 and group 2 were significantly different.
In cases of severe proliferative diabetic retinopathy, even with tractional retinal detachment not involving macula, it is best to defer vitrectomy unless definite progression that threatens the vascular center is documented.
比较严重增生型糖尿病视网膜病变行睫状体平坦部玻璃体切割术与全视网膜光凝的视力和解剖结果。
单中心随机对照临床试验;通过中央计算机系统进行随机分组和分组。
我们研究了 180 例 180 只眼严重增生型糖尿病视网膜病变患者,其中 90 只眼有牵拉性视网膜脱离但不涉及黄斑(n = 90)。一些患者接受睫状体平坦部玻璃体切割术(n = 90),另一些患者接受全视网膜光凝术(n = 90)。
眼随机分为 2 组。组 1 行睫状体平坦部玻璃体切割术、膜和内界膜剥除、全视网膜光凝术及局灶或格栅状黄斑激光。组 2 行全视网膜光凝术及局灶或格栅状黄斑激光。随访至少 12 个月。
比较各组术前视力和眼底特征。术后 1 年,组 1 视力(主要终点)提高 30 只眼(33%),不变 22 只眼(25%),下降 38 只眼(42%)。组 2 中视力提高 32 只眼(35%),不变 42 只眼(47%),下降 16 只眼(18%)。2 组改善率无统计学差异(p = 0.75),但组 1 和组 2 稳定(p = 0.002)和恶化(p = 0.0003)眼差异有统计学意义。
对于严重增生型糖尿病视网膜病变,即使有不涉及黄斑的牵拉性视网膜脱离,也最好推迟玻璃体切割术,除非有明确的血管中心受威胁的进展。