Department of Epidemiology, Erasmus MC University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Eur Heart J. 2012 Jan;33(2):221-9. doi: 10.1093/eurheartj/ehr227. Epub 2011 Aug 6.
Components of carotid atherosclerotic plaque such as intraplaque haemorrhage and lipid core are important determinants of plaque progression and destabilization. The association between plaque components and risk factors for cardiovascular disease is not well studied.
Participants from the population-based Rotterdam Study with carotid wall thickening on ultrasound (n = 1006) underwent high-resolution magnetic resonance imaging for carotid plaque characterization. Maximum wall thickening, the degree of stenosis, and the presence of intraplaque haemorrhage, lipid core, and calcification were assessed in both carotid arteries and their associations with cardiovascular risk factors were investigated. Intraplaque haemorrhage and lipid core were present in almost 25% of plaques, respectively, and occurred simultaneously in 9% of plaques. In men, intraplaque haemorrhage and lipid core were more prevalent compared with women (28.8 vs. 18.3 and 28.9 vs. 21.7%, respectively). Intraplaque haemorrhage occurred more frequently at older age [odds ratio (OR) per 10 years 1.8, 95% confidence interval 1.6-2.1], in men (OR 2.2, 1.7-2.9), in persons with hypertension (multivariate adjusted OR 1.4, 1.1-1.8), and in current smokers (multivariate adjusted OR 1.6, 1.2-2.3). Men (OR 1.5, 1.2-1.9) and subjects with hypercholesterolaemia (multivariate adjusted OR 1.4, 1.1-1.7) more often exhibited a lipid core.
In subjects from the general population with carotid wall thickening, intraplaque haemorrhage and lipid core-both considered indicators of unstable plaque-are highly frequent and more prevalent in men compared with women. Furthermore, different risk factors are associated with these plaque components: hypertension and current smoking were risk factors for the presence of intraplaque haemorrhage, and hypercholesterolaemia was the only risk factor for lipid core presence.
颈动脉粥样硬化斑块的成分,如斑块内出血和脂质核心,是斑块进展和不稳定的重要决定因素。斑块成分与心血管疾病危险因素之间的关系尚未得到很好的研究。
在基于人群的鹿特丹研究中,有颈动脉壁增厚的参与者(n=1006)接受了颈动脉斑块特征的高分辨率磁共振成像。评估了双侧颈动脉的最大壁增厚、狭窄程度以及斑块内出血、脂质核心和钙化的存在,并研究了它们与心血管危险因素的关系。在近 25%的斑块中存在斑块内出血,分别在 9%的斑块中存在脂质核心,而且这两种成分通常同时存在。与女性相比,男性中斑块内出血和脂质核心更为常见(分别为 28.8%和 28.9%比 18.3%和 21.7%)。随着年龄的增长[每增加 10 年的优势比(OR)为 1.8,95%置信区间为 1.6-2.1]、男性(OR 2.2,1.7-2.9)、高血压患者(多变量校正 OR 1.4,1.1-1.8)和当前吸烟者(多变量校正 OR 1.6,1.2-2.3)中,斑块内出血更为常见。男性(OR 1.5,1.2-1.9)和高胆固醇血症患者(多变量校正 OR 1.4,1.1-1.7)更常出现脂质核心。
在有颈动脉壁增厚的一般人群中,斑块内出血和脂质核心——均被认为是不稳定斑块的指标——非常常见,而且男性比女性更为常见。此外,不同的危险因素与这些斑块成分有关:高血压和当前吸烟是斑块内出血存在的危险因素,而高胆固醇血症是脂质核心存在的唯一危险因素。