Rothman R H, Cohn J C
Department of Orthopaedic Surgery, Thomas Jefferson University, Philadelphia, Pennsylvania.
Clin Orthop Relat Res. 1990 May(254):153-69.
One of the major issues confronting the contemporary hip surgeon is the choice of fixation. The correct decision as to the use or abandonment of cement is as yet unclear. The aim of this essay is to view those elements of the scientific process that would allow the surgeon to reach the correct conclusions during the next decade. General considerations are discussed that will help the reader analyze clinical series focused on this problem. Theoretical advantages and disadvantages of both cemented and cementless fixation are also discussed along with supporting data. The major reports of large series of cases pertinent to this issue suggest that results of cemented primary total hip arthroplasty (THA) are excellent in the short run but deteriorate with time. This is in contrast to the results of uncemented primary THAs, which are not only satisfactory in the short run but tend to improve with the passage of time. Uncemented primary THAs are a rational treatment in the young, active male. In revision surgery, cemented techniques are unsatisfactory. Uncemented techniques show promise but as yet remain unproven.
当代髋关节外科医生面临的主要问题之一是固定方式的选择。关于是否使用骨水泥的正确决策目前仍不明确。本文的目的是审视科学过程中的那些要素,以便外科医生在未来十年内得出正确结论。文中讨论了一些通用考量因素,有助于读者分析专注于该问题的临床系列研究。同时还讨论了骨水泥固定和非骨水泥固定的理论优缺点及相关支持数据。关于此问题的大量病例的主要报告表明,骨水泥型初次全髋关节置换术(THA)短期内效果极佳,但会随时间推移而恶化。这与非骨水泥型初次THA的结果形成对比,后者不仅短期内令人满意,而且往往会随着时间的推移而改善。非骨水泥型初次THA对于年轻、活跃的男性来说是一种合理的治疗方法。在翻修手术中,骨水泥技术并不令人满意。非骨水泥技术显示出前景,但尚未得到证实。