Department of Internal Medicine and Liver Research Institute, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.
Dig Dis. 2011;29(3):333-8. doi: 10.1159/000327572. Epub 2011 Aug 9.
Extrahepatic metastasis (EHM) of hepatocellular carcinoma (HCC) has recently been paradoxically increasing due to increased survival with effective locoregional therapies. The intrahepatic stage of the tumor is important for determining the risk of an extrahepatic lesion. Almost all patients with intrahepatic stage T(3-4), with or without EHM, die of progressive intrahepatic HCC but not due to EHM; thus, the majority of patients with HCC and EHM need to undergo concurrent treatment for intrahepatic HCC. There is no convincing evidence, to date, that systemic chemotherapy improves overall survival. Sorafenib is the first systemic agent that has demonstrated a significant survival benefit in patients with advanced HCC; however, the modest improvement of 3 months is far from satisfactory. Therefore, most hepatologists still rely on the conventional multidisciplinary approach to treat patients with EHM. The concept of the multidisciplinary treatment is the combination of locoregional therapies for both the intrahepatic HCC and symptomatic EHM when confined to a single organ. Targeted therapy may be considered for patients with advanced intrahepatic HCC and multiple EHM, however the potential efficacy of this approach requires confirmation. The outcome of ongoing clinical trials of the multidisciplinary approach, combining conventional locoregional therapy and targeted systemic therapy, is pending.
肝细胞癌(HCC)的肝外转移(EHM)最近由于有效的局部区域治疗的生存获益而出现了反常增加。肿瘤的肝内阶段对于确定肝外病变的风险很重要。几乎所有 T(3-4)期的肝内肿瘤患者,无论是否有 EHM,都会因进展性肝内 HCC 而死亡,而不是因 EHM;因此,大多数 HCC 合并 EHM 的患者需要同时治疗肝内 HCC。目前尚无令人信服的证据表明全身化疗可以改善总体生存。索拉非尼是第一个在晚期 HCC 患者中显示出生存获益的全身药物;然而,3 个月的适度改善远不能令人满意。因此,大多数肝病专家仍然依赖于常规的多学科治疗方法来治疗 EHM 患者。多学科治疗的概念是将肝内 HCC 和局限于单个器官的有症状的 EHM 的局部区域治疗相结合。对于晚期肝内 HCC 和多个 EHM 的患者,可能会考虑靶向治疗,但是这种方法的潜在疗效需要进一步证实。正在进行的多学科治疗联合常规局部区域治疗和靶向全身治疗的临床试验结果仍在等待中。