Piot P, Goilav C, Kegels E
Department of Microbiology, Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Belgium.
Vaccine. 1990 Mar;8 Suppl:S37-40; discussion S41-3. doi: 10.1016/0264-410x(90)90215-8.
In the Western world most cases of hepatitis B virus (HBV) infection are acquired through sexual intercourse and through needle sharing by intravenous drug users (IVDU). The major risk factors for HBV infection in homosexual men include the number of sex partners and receptive anal intercourse. In heterosexuals, this risk also rises with an increasing number of sex partners. IVDU consistently show the highest HBV infection rates in Europe and North America, presently accounting for 25 to 50% of all hepatitis B cases. Infection with the human immunodeficiency virus affects the course of HBV infection as well as the immunological response to hepatitis B vaccines. Thus, in the industrialized world, interventions against HBV infection should primarily be targeted to homosexual men, heterosexuals with multiple partners, and IVDU.
在西方世界,大多数乙肝病毒(HBV)感染病例是通过性行为以及静脉吸毒者(IVDU)共用针头感染的。男同性恋者感染HBV的主要风险因素包括性伴侣数量和接受肛交。在异性恋者中,这种风险也会随着性伴侣数量的增加而上升。在欧洲和北美,静脉吸毒者的HBV感染率一直是最高的,目前占所有乙肝病例的25%至50%。感染人类免疫缺陷病毒会影响HBV感染的进程以及对乙肝疫苗的免疫反应。因此,在工业化国家,针对HBV感染的干预措施应主要针对男同性恋者、有多个性伴侣的异性恋者以及静脉吸毒者。