Aylott Marion
Department of Nursing and Midwifery, University of the West of England, Bristol, UK.
Br J Nurs. 2011;20(13):810-2, 814-6. doi: 10.12968/bjon.2011.20.13.810.
Nurses, like the rest of the world's population are increasingly participating in online social media. Nurses must be mindful to avoid situations that could ultimately compromise past, present and future patient health and wellbeing, as well as their professional identities and reputations and that of the nursing profession. Unprofessional uses of social networking tools are common. This article aims to inform nurses of the public accessibility to professionally inappropriate online behaviour and activities. It asks nurses to carefully consider the risks posed by online social media with a focus on boundary crossing in an e-society. Forethought is required to ensure that private information stays private and that the nature of the professional relationship between nurse and patient continues to be respected.
护士和世界其他人群一样,越来越多地参与在线社交媒体。护士必须注意避免可能最终损害过去、现在和未来患者健康与福祉,以及他们自己和护理行业的职业身份与声誉的情况。社交网络工具的不当使用很常见。本文旨在告知护士公众可获取到的专业上不适当的在线行为和活动。它要求护士仔细考虑在线社交媒体带来的风险,重点关注电子社会中的越界行为。需要预先考虑以确保私人信息保密,并且护士与患者之间的专业关系性质继续得到尊重。