Central West Orthopaedics & Sports Physiotherapy, Sydney and The University of Sydney.
J Physiother. 2011;57(3):197. doi: 10.1016/S1836-9553(11)70045-5.
The Shoulder Pain and Disability Index (SPADI) was developed to measure current shoulder pain and disability in an outpatient setting. The SPADI contains 13 items that assess two domains; a 5-item subscale that measures pain and an 8-item subscale that measures disability. There are two versions of the SPADI; the original version has each item scored on a visual analogue scale (VAS) and a second version has items scored on a numerical rating scale (NRS). The latter version was developed to make the tool easier to administer and score (Williams et al 1995). Both versions take less than five minutes to complete (Beaton et al 1996, Williams et al 1995). The questionnaire was developed and initially tested in a mixed diagnosis group of male patients presenting to ambulatory care reporting shoulder pain (Roach et al 1991). The SPADI has since been used in both primary care on mixed diagnosis (Beaton et al 1996, MacDermaid et al 2006) and surgical patient populations including rotator cuff disease (Ekeberg et al 2008), osteoarthritis, and rheumatoid arthritis (Christie et al 2010), adhesive capsulitis (Staples et al 2010, Tveita et al 2008), joint replacement surgery (Angst et al 2007), and in a large population-based study of shoulder symptoms (Hill et al 2011). The SPADI is available free of charge at several sites, eg, www.workcover.com/public/download.aspx?id=799. INSTRUCTIONS TO THE CLIENT AND SCORING: In the original version the patient was instructed to place a mark on the VAS for each item that best represented their experience of their shoulder problem over the last week (Roach et al 1991). Each subscale is summed and transformed to a score out of 100. A mean is taken of the two subscales to give a total score out of 100, higher score indicating greater impairment or disability. In the NRS version (Williams et al 1995) the VAS is replaced by a 0-10 scale and the patient is asked to circle the number that best describes the pain or disability. The total score is derived in exactly the same manner as the VAS version. In each subscale patients may mark one item only as not applicable and the item is omitted from the total score. If a patient marks more than two items as non applicable, no score is calculated (Roach et al 1991). RELIABILITY AND VALIDITY: Reproducibility of the SPADI in the original description was poor, with an intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.66. A more recent systematic review has found reliability coefficients of ICC ≥ 0.89 in a variety of patient populations (Roy et al 2009). Internal consistency is high with Cronbach α typically exceeding 0.90 (Roy et al 2009, Hill et al 2011). The SPADI demonstrates good construct validity, correlating well with other region-specific shoulder questionnaires (Paul et al 2004, Bot et al 2004, Roy et al 2009). It has been shown to be responsive to change over time, in a variety of patient populations and is able to discriminate adequately between patients with improving and deteriorating conditions (Beaton et al 1996, Williams et al 1995, Roy et al 2009). No large floor or ceiling effects for the SPADI have been observed (Bot et al 2004, Roy et al 2009). The minimal clinically important difference has been reported to be 8 points; this represents the smallest detectable change that is important to the patient (Paul et al 2004). When the SPADI is used more than once on the same subject, eg, at initial consultation and then at discharge, the minimal detectible change (MDC 95%) is 18 points (Angst et al 2008, Schmitt et al 2004). Thus some caution is advised with regard to repeated use of the instrument on the same patient. A change score of less than this value could be attributed to measurement error.
肩痛和残疾指数 (SPADI) 是为了在门诊环境下测量当前肩部疼痛和残疾而开发的。SPADI 包含 13 个项目,评估两个领域;一个 5 项子量表,测量疼痛,一个 8 项子量表,测量残疾。SPADI 有两个版本;原始版本的每个项目都在视觉模拟量表 (VAS) 上进行评分,第二个版本的项目在数字评分量表 (NRS) 上进行评分。后者版本的开发是为了使工具更容易管理和评分 (Williams 等人,1995 年)。这两个版本都不到五分钟即可完成 (Beaton 等人,1996 年,Williams 等人,1995 年)。问卷是在一组混合诊断的男性患者中开发和初步测试的,这些患者在门诊就诊时报告肩部疼痛 (Roach 等人,1991 年)。从那时起,SPADI 已经在初级保健中用于混合诊断 (Beaton 等人,1996 年,MacDermaid 等人,2006 年) 和手术患者群体中,包括肩袖疾病 (Ekeberg 等人,2008 年)、骨关节炎和类风湿关节炎 (Christie 等人,2010 年)、粘连性囊炎 (Staples 等人,2010 年,Tveita 等人,2008 年)、关节置换手术 (Angst 等人,2007 年),以及在一项大规模基于人群的肩部症状研究中 (Hill 等人,2011 年)。SPADI 可在多个网站上免费获得,例如,www.workcover.com/public/download.aspx?id=799。
在原始版本中,患者被指示在 VAS 上为每个项目标记一个最能代表他们过去一周肩部问题的标记 (Roach 等人,1991 年)。每个子量表的总和转换为 100 分的分数。两个子量表的平均值给出 100 分的总分,得分越高表示损伤或残疾越大。在 NRS 版本中 (Williams 等人,1995 年),VAS 被替换为 0-10 量表,患者被要求圈出最能描述疼痛或残疾的数字。总分的计算方式与 VAS 版本完全相同。在每个子量表中,患者只能标记一个项目为不适用,该项目将从总分中省略。如果患者标记两个以上的项目为不适用,则不计算分数 (Roach 等人,1991 年)。
在原始描述中,SPADI 的再现性较差,组内相关系数 (ICC) 为 0.66。最近的系统评价发现,在各种患者群体中,可靠性系数的 ICC≥0.89 (Roy 等人,2009 年)。内部一致性高,Cronbach α 通常超过 0.90 (Roy 等人,2009 年,Hill 等人,2011 年)。SPADI 具有良好的结构效度,与其他特定于区域的肩部问卷相关性良好 (Paul 等人,2004 年,Bot 等人,2004 年,Roy 等人,2009 年)。已经证明它可以随时间变化而变化,在各种患者群体中都具有良好的效果,并且能够充分区分病情改善和恶化的患者 (Beaton 等人,1996 年,Williams 等人,1995 年,Roy 等人,2009 年)。没有观察到 SPADI 的大地板或天花板效应 (Bot 等人,2004 年,Roy 等人,2009 年)。最小临床重要差异被报告为 8 分;这代表了对患者重要的最小可检测变化 (Paul 等人,2004 年)。当同一患者多次使用 SPADI 时,例如在初次咨询和出院时,最小可检测变化 (MDC 95%) 为 18 分 (Angst 等人,2008 年,Schmitt 等人,2004 年)。因此,在同一患者身上重复使用该工具时需要谨慎。小于这个值的变化分数可能归因于测量误差。