Goggin James E, Goggin Eileen Brockman, Hill Mary
Private practice, Lubbock, TX.
Psychoanal Hist. 2004;6(1):75-92. doi: 10.3366/pah.2004.6.1.75.
Interest in the fate of the German psychoanalysts who had to flee Hitler's Germany and find refuge in a new nation, such as the United States, has increased. The "émigré research" shows that several themes recur: (1) the theme of "loss" of one's culture, homeland, language, and family; and (2) the ambivalent welcome these émigrés received in their new country. We describe the political-social-cultural context that existed in the United States during the 1930s, 1940s, and 1950s. Documentary evidence found in the FBI files of three émigré psychoanalysts, Clara Happel, Martin Grotjahn, and Otto Fenichel, are then presented in combination with other source material. This provides a provisional impression of how each of these three individuals experienced their emigration. As such, it gives us elements of a history. The FBI documents suggest that the American atmosphere of political insecurity and fear-based ethnocentric nationalism may have reinforced their old fears of National Socialism, and contributed to their inclination to inhibit or seal off parts of themselves and their personal histories in order to adapt to their new home and become Americanized. They abandoned the rich social, cultural, political tradition that was part of European psychoanalysis. Finally, we look at these elements of a history in order to ask a larger question about the appropriate balance between a liberal democratic government's right to protect itself from internal and external threats on the one hand, or crossover into the blatant invasion of civil rights and due process on the other.
人们对那些不得不逃离希特勒统治下的德国、在美国等新国家寻求庇护的德国精神分析学家的命运越来越感兴趣。“流亡者研究”表明有几个主题反复出现:(1)文化、祖国、语言和家庭“失落”的主题;(2)这些流亡者在新国家受到的矛盾欢迎。我们描述了20世纪30年代、40年代和50年代美国存在的政治 - 社会 - 文化背景。接着结合其他资料,展示从联邦调查局档案中发现的三位流亡精神分析学家克拉拉·哈佩尔、马丁·格罗特雅恩和奥托·费尼切尔的文献证据。这提供了这三个人各自流亡经历的初步印象。因此,它给了我们一段历史的元素。联邦调查局的文件表明,美国政治不安全以及基于恐惧的种族中心民族主义氛围可能强化了他们对纳粹主义的旧有恐惧,并促使他们倾向于抑制或封存自己及个人历史的某些部分,以便适应新家园并实现美国化。他们抛弃了作为欧洲精神分析一部分的丰富社会、文化、政治传统。最后,我们审视这段历史元素,以便提出一个更大的问题:一方面,自由民主政府保护自身免受内外威胁的权利,与另一方面公然侵犯公民权利和正当程序之间,应如何实现适当平衡。