Fretz Gregory, Krause Martin, Thurnheer Robert
Kantonsspital Muensterlingen, Pulmonary Medicine, Kantonsspital, Münsterlingen, Münsterlingen, 8596, Switzerland.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.03.2009.1672. Epub 2009 Aug 19.
Chronic lymphocytic leukaemia (CLL) is a common disorder. Patients typically present with lymphadenopathy, splenomegaly and marked lymphocytosis (often >100 000/μl). Although pulmonary involvement from CLL can be found in more than one third of patients on autopsy, respiratory symptoms caused by the disease itself are not often reported. Pulmonary involvement mainly includes parenchymal infiltrates, peribronchial and perivascular infiltration, recurrent bacterial pneumonia, oedema or infarction, pleural effusions, and lymphadenopathy. Occasionally, patients may present with dry cough and progressive dyspnoea, even with low peripheral white blood cell count. We report a case of CLL and dyspnoea at rest, predominant "tree-in-bud" sign on chest computed tomography scan, and biopsy proven bronchiolar infiltration with monoclonal lymphocytes. With bronchoalveolar lavage alone, the diagnosis would have been missed. Chemotherapy with rituximab, cyclophosphamide, and fludarabinphosphate led to a prompt clinical and radiological improvement with a gain in 6 min walking distance from 60 to 210 m.
慢性淋巴细胞白血病(CLL)是一种常见疾病。患者通常表现为淋巴结病、脾肿大和显著的淋巴细胞增多(通常>100 000/μl)。尽管尸检发现超过三分之一的CLL患者存在肺部受累,但由该疾病本身引起的呼吸道症状并不常被报道。肺部受累主要包括实质浸润、支气管周围和血管周围浸润、复发性细菌性肺炎、水肿或梗死、胸腔积液以及淋巴结病。偶尔,患者可能出现干咳和进行性呼吸困难,即使外周白细胞计数较低。我们报告一例CLL患者,其静息时出现呼吸困难,胸部计算机断层扫描显示主要为“树芽征”,活检证实细支气管有单克隆淋巴细胞浸润。若仅进行支气管肺泡灌洗,将会漏诊。使用利妥昔单抗、环磷酰胺和氟达拉滨磷酸盐进行化疗后,临床和影像学迅速改善,6分钟步行距离从60米增加到210米。