Division of Clinical Psychology, University of Liverpool, Whelan Building, Brownlow Hill, Liverpool, L69 3GB, UK.
World J Surg. 2011 Oct;35(10):2187-95. doi: 10.1007/s00268-011-1195-3.
Although clinicians are often criticized for giving inadequate information to patients with cancer, current recommendations to "provide full information" or "all the information patients want" are impractical. We therefore examined how surgeons manage information-giving to patients with breast cancer in practice, and how their approach compared with what patients wanted.
We interviewed 20 patients consulting after surgery in a specialist breast unit, and the eight surgeons whom they consulted. Qualitative analysis examined surgeon and patient perspectives on the purposes of information.
Surgeons and patients both stated the importance of "honesty" and "telling everything" but surgeons did not want to tell everything they could and patients did not want to hear it. Patients wanted information mainly to maintain hope, demonstrate the surgeon's expertise, and sustain a personal clinical relationship. Surgeons shaped their information-giving for the same reasons while providing necessary information about histology and treatment.
Surgeons and patients agreed strikingly about the purposes of information and indicated that giving information is a more complex task than current recommendations imply. We suggest that expert recommendations should catch up with practice rather than the reverse. That is, if recommendations are to reflect patients' real rather than assumed needs, and be realistic about how surgeons can meet these needs, the recommendations should be informed by knowledge of how patients and surgeons already reconcile these needs in clinical practice.
尽管临床医生经常因向癌症患者提供的信息不足而受到批评,但目前关于“提供全面信息”或“患者想要的所有信息”的建议并不实际。因此,我们研究了外科医生在实践中如何管理向乳腺癌患者提供信息,以及他们的方法与患者的需求相比如何。
我们采访了在一个专门的乳腺科手术后咨询的 20 名患者和他们咨询的 8 名外科医生。定性分析检查了外科医生和患者对信息目的的看法。
外科医生和患者都表示“诚实”和“告诉一切”的重要性,但外科医生不想告诉他们所能告诉的一切,而患者不想听到。患者主要希望获得信息以保持希望、展示外科医生的专业知识并维持个人临床关系。外科医生出于同样的原因塑造了他们的信息传递,同时提供有关组织学和治疗的必要信息。
外科医生和患者在信息目的上惊人地一致,并表明提供信息比当前建议所暗示的要复杂得多。我们建议专家建议应该跟上实践,而不是相反。也就是说,如果建议要反映患者的实际而非假设的需求,并且要现实地了解外科医生如何满足这些需求,那么这些建议就应该以了解患者和外科医生如何在临床实践中协调这些需求的知识为依据。