Mahalatchimy A
INSERM UMRS 1027, Université de Toulouse, Université Paul Sabatier - Toulouse III, France.
Eur J Health Law. 2011 May;18(3):305-17. doi: 10.1163/157180911x574146.
The European Union has a public health strategy and will generally ensure in all its policies and activities a "high level of human health protection". The new Regulation (EC) n 1394/2007 on advanced therapy medicinal products (ATMP), stems from this global policy and aims to harmonise access to the ATMP market. A real will for the harmonisation is clearly expressed in legal texts and enforced in the implementable procedures and requirements. However, several barriers remain. On the one hand, the scope of the ATMP Regulation is limited. On the other hand, Member States benefit from a wide margin of action.
欧盟拥有一项公共卫生战略,并将在其所有政策和活动中总体确保“高水平的人类健康保护”。关于先进治疗药品(ATMP)的新法规(EC)No 1394/2007源于这一全球政策,旨在协调进入ATMP市场的机会。在法律文本中明确表达了协调的真实意愿,并在可实施的程序和要求中予以执行。然而,仍存在一些障碍。一方面,ATMP法规的范围有限。另一方面,成员国享有广泛的行动空间。