National Microbiology Centre, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain.
Euro Surveill. 2011 Aug 4;16(31):19935.
Usutu virus (USUV) is an African mosquito-borne flavivirus, member of the Japanese encephalitis antigenic group. This avian virus is transmitted by arthropod vectors (mainly mosquitoes of the Culex pipiens complex). It is well known that free-living birds, including migratory species, have the potential to disperse certain pathogenic microorganisms. Usutu virus has recently been introduced to Europe and is spreading through Austria, Hungary, Italy, Spain and Switzerland, causing disease in birds and humans. Like West Nile virus, USUV may become a resident pathogen in Europe and the consequences for public health should be considered. Many different biotic and abiotic factors affect the survival of the virus in a new environment and influence the efficiency of its geographical dispersal. In this article, we consider the possibility of including USUV infections among the vector-borne diseases to be monitored in Europe.
乌苏图病毒(USUV)是一种非洲蚊媒黄病毒,属于日本脑炎抗原群。这种禽源病毒由节肢动物媒介(主要是库蚊属的复合种群)传播。众所周知,包括迁徙物种在内的自由生活鸟类具有传播某些病原微生物的潜力。乌苏图病毒最近已传入欧洲,并正在奥地利、匈牙利、意大利、西班牙和瑞士传播,导致鸟类和人类患病。与西尼罗河病毒一样,USUV 可能成为欧洲的常驻病原体,应考虑其对公共卫生的影响。许多不同的生物和非生物因素影响病毒在新环境中的存活,并影响其地理传播的效率。在本文中,我们考虑将 USUV 感染纳入欧洲监测的虫媒病范围。