Tomii Masato, Nishino Akiko, Hirano Yoshitaka, Matsushima Tadao, Mizuno Junichi
Department of Neurosurgery, Southern Tohoku General Hospital, Iwanuma-city, Miyagi, Japan.
No Shinkei Geka. 2011 Sep;39(9):871-5.
We encountered a case of moyamoya disease which exhibited intracerebral hemorrhage with intraventricular hemorrhage followed by cerebral infarction in a short time. A 39-year-old female presenting with sudden onset disturbance of consciousness was admitted to our hospital. Radiological investigation on admission revealed intracerebral hemorrhage in the left temporal lobe and intraventricular hemorrhage due to moyamoya disease. The patient experienced cerebral infarction of the left frontotemporal area with brain swelling after 20 hours had passed. In spite of immediate left frontotemporal craniectomy and evacuation of the hematoma, she died 9 days after the operation. This case indicates that adequate control of intracranial pressure such as ventricular drainage is important to prevent progression of ischemic attack at an early stage. But it is not known what case of cerebral hemorrhage due to moyamoya disease would be complicated by cerebral infarction. The detection of the patient's consciousness level at an early stage could be a landmark to prevent further ischemic complications.
我们遇到一例烟雾病患者,该患者出现脑内出血伴脑室内出血,随后在短时间内发生脑梗死。一名39岁女性因突发意识障碍入住我院。入院时的影像学检查显示左侧颞叶脑内出血及烟雾病所致脑室内出血。20小时后,患者出现左侧额颞叶脑梗死并伴有脑肿胀。尽管立即进行了左侧额颞叶开颅血肿清除术,但她在术后9天死亡。该病例表明,早期进行脑室引流等充分控制颅内压的措施对于预防缺血性发作的进展很重要。但尚不清楚烟雾病所致脑出血何种情况下会并发脑梗死。早期检测患者的意识水平可能是预防进一步缺血性并发症的一个标志。