Department of Gastroenterological Surgery, National Kyushu Cancer Center, 3-1-1 Notame, Minami-ku, Fukuoka, 811-1395, Japan.
Surg Today. 2011 Sep;41(9):1255-9. doi: 10.1007/s00595-010-4463-1. Epub 2011 Aug 26.
A 46-year-old man was referred to us after he presented to his local physician complaining of difficulty eating. Upper gastrointestinal endoscopy revealed a tumor at the esophagogastric junction (EGJ), and moderately differentiated adenocarcinoma was diagnosed from the biopsy findings. Computed tomography (CT) showed apparent enlargement of the pretracheal lymph nodes, the lymph nodes around the bilateral recurrent laryngeal nerves, and the lower thoracic paraesophageal lymph nodes, confirming metastasis. Since the disease was far advanced esophagogastric cancer with marked lymph node metastases throughout the mediastinum, curative resection would have been unlikely. Thus, he was commenced on systemic chemotherapy with cisplatin (90 mg/body, day 8) + S-1 (120 mg/body/day, given for 3 weeks, followed by a 2-week withdrawal). Even after six cycles of chemotherapy over 8 months, a complete response could not be achieved. Finally, we performed transthoracic subtotal esophagectomy with extensive lymph node dissection reconstructed using a gastric tube through a retrosternal route. The patient remains recurrence-free 7 years later.
一位 46 岁男性因进食困难到当地医生处就诊,随后被转介至我们这里。上消化道内镜检查显示食管胃交界处有一个肿瘤,活检结果诊断为中度分化腺癌。计算机断层扫描(CT)显示明显肿大的气管前淋巴结、双侧喉返神经周围淋巴结和下胸段食管旁淋巴结,证实转移。由于疾病已进展为食管胃交界部癌症,纵隔内有明显的淋巴结转移,根治性切除不太可能。因此,他开始接受顺铂(90mg/体,第 8 天)+ S-1(120mg/体/天,连续给药 3 周,然后停药 2 周)的全身化疗。经过 8 个月的 6 个周期化疗,仍未能达到完全缓解。最终,我们通过胸骨后途径使用胃管进行了经胸次全食管切除术和广泛的淋巴结清扫。7 年后,患者无复发。