Cheesbrough J S, Williams C L, Rustom R, Bucknall R C, Trimble R B
Department of Microbiology, Royal Liverpool Hospital, U.K.
J Infect. 1990 May;20(3):231-6. doi: 10.1016/0163-4453(90)91169-e.
Two patients with pneumococcal bacteraemia complicated by endophthalmitis are described. While this condition appears to have been relatively common in the preantibiotic era, a review of the literature since 1950 only identified six additional case reports. Analysis of these eight cases reveals two patterns: unilateral disease in six patients and bilateral disease with simultaneous onset in two patients. The potential pathogenic mechanisms--direct bacterial invasion or immunologically mediated processes--are discussed in relation to these clinical presentations. The critical importance of seeking ophthalmological advice early in the course of the disease is emphasised, as the risk of visual loss with systemic antimicrobials alone is very high, particularly if the infective process involves the vitreous humour.
本文描述了两名肺炎球菌菌血症并发眼内炎的患者。虽然这种情况在抗生素时代之前似乎相对常见,但对1950年以来的文献回顾仅发现另外6例病例报告。对这8例病例的分析揭示了两种模式:6例患者为单侧疾病,2例患者为双侧疾病且同时发病。针对这些临床表现,讨论了潜在的致病机制——直接细菌入侵或免疫介导过程。强调了在疾病过程中尽早寻求眼科建议的至关重要性,因为仅使用全身性抗菌药物时视力丧失的风险非常高,尤其是当感染过程累及玻璃体时。