Department of Palliative Care, Policy & Rehabilitation, King's College London, Bessemer Road, Denmark Hill, London, UK.
Eur J Cancer Care (Engl). 2012 Jan;21(1):87-97. doi: 10.1111/j.1365-2354.2011.01285.x. Epub 2011 Aug 31.
To inform service provision and future research, we evaluated two complementary therapy services: yoga classes and dance therapy [The Lebed Method (TLM)]. Both were run as 6-week group courses. Patients completed the Measure Yourself Concerns and Wellbeing questionnaire pre- and post-course. Mean change over time was calculated for patient-nominated concern and well-being scores. Qualitative data regarding factors affecting health other than the therapy and benefits of the service were analysed using content analysis. Eighteen patients participated (mean age 63.8 years; 16 female; 14 cancer diagnoses); 10 were doing yoga, five TLM, and three both yoga and TLM; 14 completed more than one assessed course. Patients' most prevalent concerns were: mobility/fitness (n= 20), breathing problems (n= 20), arm, shoulder and neck problems (n= 18), difficulty relaxing (n= 8), back/postural problems (n= 8), fear/anxiety (n= 5). Factors affecting patients' health other than the therapy were prevalent and predominantly negative (e.g. treatment side effects). Patients reported psycho-spiritual, physical and social benefits. Concern scores improved significantly (P < 0.001) for both therapies; improved well-being was clinically significant for yoga. Evaluations of group complementary therapy services are feasible, can be conducted effectively and have implications for future research. Yoga and TLM may be of benefit in this population.
为了告知服务提供和未来的研究,我们评估了两种补充治疗服务:瑜伽课程和舞蹈治疗[莱贝德方法(TLM)]。这两种服务都以 6 周的团体课程形式进行。患者在课程前后完成了“自我关注和幸福感量表”。通过计算患者指定的关注和幸福感得分的随时间变化的平均值来评估。使用内容分析法分析了影响健康的除治疗以外的因素和服务的益处的定性数据。有 18 名患者参与(平均年龄 63.8 岁;16 名女性;14 名癌症诊断);10 人参加瑜伽,5 人参加 TLM,3 人同时参加瑜伽和 TLM;14 人完成了不止一次评估课程。患者最常见的关注点是:移动/健身(n=20)、呼吸问题(n=20)、手臂、肩膀和颈部问题(n=18)、难以放松(n=8)、背部/姿势问题(n=8)、恐惧/焦虑(n=5)。影响患者健康的除治疗以外的因素普遍存在且主要是负面的(例如,治疗副作用)。患者报告了心理-精神、身体和社会益处。两种治疗方法的关注评分都显著改善(P<0.001);瑜伽对幸福感的改善具有临床意义。团体补充治疗服务的评估是可行的,可以有效地进行,并且对未来的研究具有意义。瑜伽和 TLM 可能对这一人群有益。