Light Alan R., Vierck Charles J., Light Kathleen C.
Muscle fatigue and pain are among the most common complaints at emergency rooms and clinics across the country. Fatigue and pain are often acute, remitting spontaneously or appearing to be attenuated by a variety of drugs and treatment modalities. In spite of these remissions, popular magazines (e.g., estimate that each year Americans spend over $30 billion on herbal remedies and $50 billion on alternative therapies to treat symptoms that include muscle pain and fatigue. These statistics indicate that even acute muscle pain and fatigue are serious health problems that are not adequately addressed by current medical practice. Occasionally, muscle pain and fatigue take on a chronic nature, leading to syndromes including chronic fatigue syndrome (CFS) and fibromyalgia syndrome (FMS)—devastating conditions characterized by continuing, debilitating fatigue, which is made worse by even mild exercise in the case of CFS and by chronic widespread pain (CWP) with a particular emphasis in the muscles, which can prevent most or all activities in the case of FMS. Both of these conditions are frequently associated with each other and with a variety of other illnesses, such as temporomandibular disorder (TMD), irritable bowel syndrome (IBS), and multiple chemical sensitivity. These syndromes destroy lives, respond poorly to current treatment strategies, and can lead to exhaustion of the financial resources of afflicted patients. Together, these disorders affect 7 to 20 million people in the United States each year, as reported by various authorities (Reeves et al. 2007). Clearly, patients with these syndromes deserve a concerted research effort to understand, treat, and eventually cure these illnesses. In contrast to cutaneous pain, which has been thoroughly studied and is comparatively well understood, the molecular mechanisms for muscle pain are still unknown. Even more enigmatic is the symptom of debilitating fatigue. Mosso, in his compendious volume on the subject a century ago, remarked that all cultures seem to have just one word for (Mosso 1904). Yet describes many conditions, including failure of muscle fibers to shorten normally, deficient motor command signals, feelings of tiredness, heaviness, pressure, and weakness from muscles, and a feeling of mental fatigue that impedes concentration and performance of conceptual tasks. The subject of most physiological investigations of fatigue has been muscle contraction. Decreased function causing failure of voluntary muscle contraction can occur at all levels of the neuromuscular system, including the motor cortex, signaling to motoneurons, motoneuron signals to the muscle, excitation-contraction coupling in the muscle, and actin-myosin filament interactions. However, the most common failure is a decrease in the motor command signal from the motor cortex (see recent reports and reviews by Bellinger et al. 2008; Gibson et al. 2003; Noakes et al. 2005; St Clair and Noakes 2004). A recent review suggests that failures in voluntary muscle contraction are most often caused by a central comparator that integrates homeostatic inputs from many physiological systems and shuts down motor commands when energy resources are threatened (Noakes 2007). One of the homeostatic inputs is suggested to “originate from a difference between subconscious representations of baseline physiological homeostatic state and the state of physiological activity induced by physical activity, which creates a second order representation which is perceived by consciousnessproducing structures as the sensation of fatigue” (Gibson et al. 2003, page 174). We suggest that there is a simpler sensation of fatigue that is triggered by inputs from specific receptors that are sensitive to metabolites produced by muscle contraction. We further propose that this elementary sensation is transduced, conducted, and perceived within a unique sensory system with properties analogous to other sensory modalities such as pain. We call it the “sensation of muscle fatigue.”
肌肉疲劳和疼痛是美国各地急诊室和诊所中最常见的病症。疲劳和疼痛通常是急性的,会自发缓解,或者似乎会因各种药物和治疗方式而减轻。尽管有这些缓解情况,但据流行杂志(例如)估计,美国人每年在草药疗法上花费超过300亿美元,在替代疗法上花费500亿美元,用于治疗包括肌肉疼痛和疲劳在内的症状。这些统计数据表明,即使是急性肌肉疼痛和疲劳也是严重的健康问题,目前的医学实践并未充分解决。偶尔,肌肉疼痛和疲劳会呈现慢性性质,导致包括慢性疲劳综合征(CFS)和纤维肌痛综合征(FMS)在内的综合征——这些破坏性病症的特征是持续的、使人衰弱的疲劳,在CFS的情况下,即使是轻度运动也会使疲劳加剧,而在FMS的情况下,则会出现慢性广泛性疼痛(CWP),尤其以肌肉疼痛为主,这可能会妨碍大多数或所有活动。这两种病症常常相互关联,还与多种其他疾病有关,如颞下颌关节紊乱症(TMD)、肠易激综合征(IBS)和多重化学敏感性。这些综合征摧毁了人们的生活,对当前的治疗策略反应不佳,还可能导致患病患者财力耗尽。据各权威机构报告(里夫斯等人,2007年),在美国,这些疾病每年共影响700万至2000万人。显然,患有这些综合征的患者值得进行协同研究努力,以了解、治疗并最终治愈这些疾病。与已经得到充分研究且相对容易理解的皮肤疼痛不同,肌肉疼痛的分子机制仍然未知。更令人困惑的是使人衰弱的疲劳症状。一个世纪前,莫索在他关于这个主题的简明著作中指出,所有文化似乎都只用一个词来形容“疲劳”(莫索,1904年)。然而,“疲劳”描述了许多情况,包括肌肉纤维无法正常缩短、运动指令信号不足、肌肉产生的疲倦、沉重、压迫和无力感,以及妨碍注意力集中和概念性任务执行的精神疲劳感。大多数关于疲劳的生理学研究主题都是随意肌收缩。导致随意肌收缩失败的功能下降可能发生在神经肌肉系统的各个层面,包括运动皮层、向运动神经元发出信号、运动神经元向肌肉发出信号、肌肉中的兴奋 - 收缩偶联以及肌动蛋白 - 肌球蛋白丝相互作用。然而,最常见的失败是来自运动皮层的运动指令信号减少(见贝林格等人2008年、吉布森等人2003年、诺克斯等人2005年、圣克莱尔和诺克斯2004年的近期报告和综述)。最近的一篇综述表明,随意肌收缩失败最常由一个中央比较器引起,该比较器整合来自许多生理系统的稳态输入,并在能量资源受到威胁时关闭运动指令(诺克斯,2007年)。其中一种稳态输入被认为“源自基线生理稳态状态的潜意识表征与身体活动引起的生理活动状态之间的差异,这种差异产生一种二级表征,被意识产生结构感知为疲劳感”(吉布森等人,2003年,第174页)。我们认为,存在一种更简单的疲劳感,它由对肌肉收缩产生的代谢产物敏感的特定受体的输入所触发。我们进一步提出,这种基本感觉是在一个独特的感觉系统内被转换、传导和感知的,该系统具有与疼痛等其他感觉模态类似的特性。我们将其称为“肌肉疲劳感”。