Cardin-Langlois Etienne, Hanna Dominique, St-Amant Maxime, Croteau Fréderic
Department of Surgery, Division of Plastic Surgery, McGill University, Montreal, and Sherbrooke University;
Can J Plast Surg. 2010 Fall;18(3):e41-3.
Kindler syndrome is a rare, autosomal, recessive genodermatosis characterized by trauma-induced acral blisters in infancy and childhood, photosensitivity and progressive poikiloderma. Very few cases in the literature report an association with squamous cell carcinoma, even though it is a very well-known, long-term complication. A case involving a 23-year-old woman with a history of Kindler syndrome who was admitted to the department of plastic surgery (Sherbrooke University, Sherbrooke, Quebec) with an extensive ulcerated squamous cell carcinoma of the right hand is presented. A local excision of the tumour was initially performed, but positive margins and clinically palpable axillary lymphadenopathy over the course of hospitalization necessitated below-elbow amputation and lymph node dissection. To the authors' knowledge, this is the second reported case of aggressive metastatic squamous cell carcinoma of the hand in a patient with Kindler syndrome.
金德勒综合征是一种罕见的常染色体隐性遗传性皮肤病,其特征为在婴儿期和儿童期出现创伤性肢端水疱、光敏性和进行性皮肤异色症。尽管鳞状细胞癌是一种广为人知的长期并发症,但文献中很少有病例报告其与金德勒综合征相关。本文介绍了一例23岁患有金德勒综合征的女性病例,该患者因右手广泛溃疡型鳞状细胞癌入住整形手术科(魁北克省舍布鲁克市舍布鲁克大学)。最初对肿瘤进行了局部切除,但在住院期间切缘阳性且临床上可触及腋窝淋巴结肿大,因此需要进行肘部以下截肢和淋巴结清扫。据作者所知,这是第二例报告的金德勒综合征患者发生手部侵袭性转移性鳞状细胞癌的病例。