Favaloro R G
Institute of Cardiology and Thoracic and Cardiovascular Surgery, Güemes Hospital, El Salvador University, School of Medicine, Buenos Aires, Argentina.
Circulation. 1990 Jun;81(6):1992-2003. doi: 10.1161/01.cir.81.6.1992.
The quality of cine angiography is excellent in our days, and as a consequence some of the pitfalls encountered in previous randomized trials are not currently present. An example can be found in the CASS analysis of the reproducibility of coronary arteriographic reading by the Quality Control Committee Sessions: "There is an indication that different clinics" involved in the CASS trial "can reduce the variability between their readings by concerted effort to improve both the quality and the completeness of the angiographic examination." The introduction of electronic calipers to judge the severity of the obstruction can eliminate human errors. The computerized protocol has the disadvantage that it takes longer to tabulate cine coronary angiography and it will depend on its pattern, but it certainly will not be as long as filling in the CASS protocol. However, this effort is justified because it will enrich our knowledge of coronary arteriosclerosis. As a result, patients will be divided into proximal (1, 2, 12, 13, and 19), middle (mainly, 3, 14, and 20), and distal (remainder) segments. Sometimes midsegments can be important. For example, in the report from CASS related to the left main equivalent lesions, the 5-year survival rate was 48% if the obstruction on the left anterior descending was proximal and increased to 71% if it was more distal. Several randomized studies to compare PTCA with CABG as suggested by Gruentzig et al in 1979 are underway, and it is hoped that the data will be properly analyzed. However, if cine coronary angiography and the status of the left ventricle are not carefully tabulated (classification of patients into left main trunk or one-, two-, or three-vessel disease is not sufficient), the results of the randomized trials comparing PTCA with CABG will add more confusion instead of clarifying proper therapeutic implications.
如今,电影血管造影的质量非常出色,因此以往随机试验中遇到的一些缺陷目前已不存在。在质量控制委员会会议对冠状动脉造影解读可重复性的CASS分析中就能找到一个例子:“有迹象表明”参与CASS试验的“不同诊所”可以通过共同努力提高血管造影检查的质量和完整性来减少他们解读之间的差异。引入电子卡尺来判断阻塞的严重程度可以消除人为误差。计算机化方案的缺点是将电影冠状动脉造影制成表格需要更长时间,并且这将取决于其模式,但肯定不会像填写CASS方案那样长。然而,这种努力是合理的,因为它将丰富我们对冠状动脉硬化的认识。结果,患者将被分为近端(1、2、12、13和19)、中段(主要是3、14和20)和远端(其余)节段。有时中段可能很重要。例如,在CASS关于左主干等效病变的报告中,如果左前降支的阻塞在近端,5年生存率为48%,如果在更远端则升至71%。正如1979年格伦齐格等人所建议的,几项比较PTCA与CABG的随机研究正在进行中,希望能对数据进行恰当分析。然而,如果电影冠状动脉造影和左心室状况没有仔细制成表格(仅将患者分类为左主干或单支、双支或三支血管病变是不够的),比较PTCA与CABG的随机试验结果将增加更多混乱,而不是阐明正确的治疗意义。