Jepsen S, Kebschull M, Deschner J
Poliklinik für Parodontologie, Zahnerhaltung und Präventive Zahnheilkunde, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Bonn, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2011 Sep;54(9):1089-96. doi: 10.1007/s00103-011-1348-4.
Periodontitis is a biofilm-induced inflammatory disease affecting the periodontium with a high and even increasing prevalence in the German population. During recent years, there is emerging evidence for systemic effects of a periodontal infection, in particular in relation to diabetes and atherosclerosis. There is a bi-directional relationship between periodontitis and diabetes. Diabetes promotes the occurrence, the progression, and the severity of periodontitis. The periodontal infection complicates the glycemic control in diabetes, increases the risk of diabetes-associated complications and possibly even of its onset. As a consequence, the treatment of periodontal infections should become an integral part of the management of diabetes, whereas glycemic control is a prerequisite for successful periodontal therapy. Periodontal infections are considered as independent risk factor for atherosclerosis and their clinical sequelae, e.g., cerebro- and cardiovascular diseases. The positive association is only moderate, however remarkably consistent. Periodontal therapy can result in positive effects on subclinical markers of atherosclerosis.
牙周炎是一种由生物膜引起的炎症性疾病,影响牙周组织,在德国人群中的患病率很高且呈上升趋势。近年来,越来越多的证据表明牙周感染具有全身影响,特别是与糖尿病和动脉粥样硬化有关。牙周炎与糖尿病之间存在双向关系。糖尿病会促进牙周炎的发生、发展和严重程度。牙周感染会使糖尿病的血糖控制复杂化,增加糖尿病相关并发症甚至发病的风险。因此,牙周感染的治疗应成为糖尿病管理的一个组成部分,而血糖控制是成功进行牙周治疗的前提条件。牙周感染被认为是动脉粥样硬化及其临床后果(如脑血管和心血管疾病)的独立危险因素。这种正相关关系虽然只是中等程度,但非常一致。牙周治疗可对动脉粥样硬化的亚临床指标产生积极影响。