Cornut P-L, Quaranta-El Maftouhi M, Mauget-Faÿsse M
Service d'ophtalmologie, hôpital Édouard-Herriot, hospices civils de Lyon, université Lyon-1, 5, place d'Arsonval, 69437 Lyon cedex 03, France.
J Fr Ophtalmol. 2012 Feb;35(2):82-7. doi: 10.1016/j.jfo.2011.07.005. Epub 2011 Sep 1.
To report outcomes in patients with long-standing (more than 6 months) chronic central serous chorioretinopathy (CSC) treated with low-fluence Visudyne(®) photodynamic therapy (LFV-PDT).
The clinical, angiographic and optical coherence tomography (OCT) results of patients with long-standing chronic central serous chorioretinopathy (CCSC) treated with LFV-PDT in the Lyon Centre Rabelais between 2002 and 2008 were retrospectively analyzed. A comprehensive check-up (macular syndrome signs, ETDRS best-corrected visual acuity [BCVA], biomicroscopy, fluorescein [FA] and indocyanine green [ICGA] angiographies, OCT scans) was performed before LFV-PDT treatment and 3 months later. Patients were then followed regularly and retreated in case of recurrence. The LFV-PDT treatment, with a fluence of 25 J/cm(2) at an irradiance of 300 mW, was guided by ICGA.
Forty-one eyes of 34 patients (27 males; mean age: 53 years) were included, of which 18 eyes had already been treated with laser photocoagulation. Several leaking points were visible on FA in most of the cases (n=38), mainly in the macula (35 cases). Before treatment, metamorphopsia was noted in 51% of the cases, intraretinal edema (IRE) was present on OCT scans in 71%, serous retinal detachment (SRD) in 85%, and pigment epithelial detachment (PED) in 10%. Thirty-nine eyes had only one treatment session and one eye was retreated once. At 3 months after LFV-PDT, IRE was present in 15% of the cases, SRD in 12%, and PED in 2%. At the end of the 20-month follow-up, IRE was present in 14% of the cases, SRD in 15%, and PED in 0%. Macular atrophy was observed on OCT in most of the cases at the end of the follow-up (mean central thickness, 144.5 μm). Compared to the initial BCVA, at 3 months after LFV-PDT, BCVA decreased in 22% of the cases, stabilized in 39%, and increased in 39%, while at the end of the follow-up, BCVA decreased in 12% of the cases, stabilized in 17%, and increased in 71%. No complication was observed.
LFV-PDT treatment for patients with long-standing chronic central serous chorioretinopathy results in anatomical and functional improvement (sustained disappearance of the exudative phenomenon in most cases and increased BCVA in more than two-thirds of the cases). The macular atrophy observed may be due to the treatment or the natural course of the disease.
报告接受低能量维速达尔(Visudyne®)光动力疗法(LFV-PDT)治疗的长期(超过6个月)慢性中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSC)患者的治疗结果。
回顾性分析2002年至2008年在里昂拉伯雷中心接受LFV-PDT治疗的长期慢性中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CCSC)患者的临床、血管造影及光学相干断层扫描(OCT)结果。在LFV-PDT治疗前及治疗3个月后进行全面检查(黄斑综合征体征、ETDRS最佳矫正视力[BCVA]、生物显微镜检查、荧光素[FA]及吲哚菁绿[ICGA]血管造影、OCT扫描)。之后对患者进行定期随访,复发时再次治疗。LFV-PDT治疗在ICGA引导下进行,能量密度为25 J/cm²,辐照强度为300 mW。
纳入34例患者的41只眼(男性27例;平均年龄:53岁),其中18只眼曾接受激光光凝治疗。多数病例(n = 38)在FA上可见多个渗漏点,主要位于黄斑区(35例)。治疗前,51%的病例有视物变形,OCT扫描显示71%的病例有视网膜内水肿(IRE),85%的病例有浆液性视网膜脱离(SRD),10%的病例有色素上皮脱离(PED)。39只眼仅接受一次治疗,1只眼再次治疗一次。LFV-PDT治疗3个月后,15%的病例有IRE,12%的病例有SRD,2%的病例有PED。在20个月随访结束时,14%的病例有IRE,15%的病例有SRD,0%的病例有PED。随访结束时多数病例在OCT上观察到黄斑萎缩(平均中心厚度,144.5μm)。与初始BCVA相比,LFV-PDT治疗3个月后,22%的病例BCVA下降,39%的病例稳定,39%的病例提高;而在随访结束时,12%的病例BCVA下降,17%的病例稳定,71%的病例提高。未观察到并发症。
LFV-PDT治疗长期慢性中心性浆液性脉络膜视网膜病变患者可带来解剖学及功能改善(多数病例渗出现象持续消失,超过三分之二的病例BCVA提高)。观察到的黄斑萎缩可能归因于治疗或疾病的自然病程。