Barau G, Boitouzet V, Bulwa S, Engelmann P
Service de Gynécologie-Obstétrique, Hôpital Louis-Mourier, Colombes.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 1990;19(3):337-41.
Cervico-isthmial incompetence develops in the second trimester of pregnancy. There are problems as to the correct treatment. The authors report four cases where stitches were put in late using the technique of "parachute" cerclage. This made it possible for four live babies to be born. A search of the literature shows that after late cerclage in 60-90% of cases pregnancy continues normally. But it has to be realised that complications do occur and these are mainly chorio-amnionitis which carries a bad prognosis obstetrically and also premature rupture of the membranes. The authors recommend this manoeuvre in spite of the risks because of the benefits that can be obtained. The procedure should only be carried out if there is no cervico-vaginal infection as determined by negative swabs and tocolytic treatment should also be given.
宫颈峡部机能不全在妊娠中期发生。关于正确的治疗方法存在问题。作者报告了4例采用“降落伞”式宫颈环扎术进行晚期缝合的病例。这使得4个活产婴儿得以出生。文献检索表明,晚期宫颈环扎术后60 - 90%的病例妊娠可正常持续。但必须认识到并发症确实会发生,主要是绒毛膜羊膜炎,这在产科预后不良,还有胎膜早破。尽管存在风险,但由于可以获得益处,作者推荐这种操作。该手术仅应在拭子检查为阴性确定无宫颈阴道感染时进行,并且还应给予宫缩抑制剂治疗。