Department of Surgery, Akita University Graduate School of Medicine, Hondo, Akita, Japan.
Dis Esophagus. 2012 Apr;25(3):228-34. doi: 10.1111/j.1442-2050.2011.01239.x. Epub 2011 Sep 2.
Patients who have received subtotal esophagectomy for thoracic esophageal cancer must be closely monitored for second primary malignancies. The purpose of this study is to review and assess patients who developed a second primary esophageal cancer in the residual cervical esophagus. Between 1996 and 2010, 10 patients were diagnosed in our hospital with esophageal squamous cell cancer in the residual cervical esophagus after undergoing thoracic esophagectomy and were treated with endoscopic or surgical resection. Data from these patients were reviewed retrospectively. Seven of the 10 patients (70%) had multiple primary carcinoma lesions at the time of their esophagectomy. A second primary cancer in the residual cervical esophagus was detected in eight patients during follow-up endoscopic examinations while the patients were still asymptomatic. Seven of the patients underwent endoscopic resection for a superficial cancer. None of those patients experienced any complications, and all are currently alive and cancer-free. The remaining three patients underwent resection of the cervical esophagus with regional lymph node dissection. Two of those patients experienced severe complications; one subsequently died (hospital death) from pneumonia, 12 months after surgery, while the other died from recurrence of his cancer. The third patient is alive and cancer-free. Early detection of a second primary malignancy in the residual cervical esophagus followed by endoscopic resection is the best treatment strategy for patients who previously received subtotal esophagectomy for thoracic esophageal cancer. Surgical resection puts patients at high risk of mortality or morbidity.
接受胸段食管切除术的食管恶性肿瘤患者必须密切监测第二原发恶性肿瘤。本研究的目的是回顾和评估在残胃颈段发生第二原发食管恶性肿瘤的患者。1996 年至 2010 年间,我院共有 10 例患者在接受胸段食管切除术后残胃颈段发生食管鳞癌,均采用内镜或手术切除治疗。回顾性分析这些患者的数据。10 例患者中有 7 例(70%)在接受食管切除术时存在多原发癌病变。8 例患者在无症状随访内镜检查时发现残胃颈段存在第二原发癌症。7 例患者接受内镜下切除治疗早期癌症。所有患者均未发生任何并发症,目前均存活且无癌症。其余 3 例患者行颈段食管切除术和区域淋巴结清扫术。其中 2 例患者发生严重并发症;1 例术后 12 个月因肺炎(院内死亡),另 1 例死于癌症复发。第 3 例患者存活且无癌症。对于先前接受胸段食管切除术的患者,早期发现残胃颈段第二原发恶性肿瘤并进行内镜切除是最佳治疗策略。手术切除使患者面临高死亡率或发病率的风险。