Gérôme Patrick, Bourilhon Nicolas, Soullie Bruno, Foucher Barbara, Otto Marie-Pierre, Milou Fabrice
Service de biologie médicale, HIA Desgenettes, Lyon.
Ann Biol Clin (Paris). 2011 Jul-Aug;69(4):485-8. doi: 10.1684/abc.2011.0594.
Streptococcus pneumoniae has been rarely considered as an infectious agent in appendicitis. We report a case of a 47-year-old woman with acute appendicitis caused both by serotype 35B S. pneumoniae and Klebsiella pneumoniae. The pathway of the appendix colonisation remains unclear. It could be explain by direct infection via mucosal translocation or by hematogenous spread. Pneumococcal appendicitis could progress to perforation more frequently. The use of intraoperative samples for management of appendicitis is controversial. But, culture with appropriate media is the only mean to isolate bacteria not very often encountered in appendicitis and to identify species of epidemiologic interest as serotype 35B S. pneumoniae, a non vaccinal serotype resistant to penicillin which is considered as a potential emergent pathogen. In the case of S. pneumoniae appendicitis, it could be recommended to take complementary directed samples to understand its pathophysiology.
肺炎链球菌很少被认为是阑尾炎的感染病原体。我们报告一例47岁女性急性阑尾炎病例,病因是35B型肺炎链球菌和肺炎克雷伯菌。阑尾定植的途径尚不清楚。这可能是通过黏膜移位直接感染或血行播散来解释。肺炎球菌性阑尾炎可能更频繁地发展为穿孔。术中样本用于阑尾炎的管理存在争议。但是,使用合适的培养基进行培养是分离阑尾炎中不常遇到的细菌并鉴定具有流行病学意义的菌种(如35B型肺炎链球菌,一种对青霉素耐药的非疫苗血清型,被认为是潜在的新兴病原体)的唯一方法。对于肺炎链球菌性阑尾炎病例,建议采集补充定向样本以了解其病理生理学。