KWR Watercycle Research Institute, PO Box 1072, Nieuwegein, The Netherlands.
Water Sci Technol. 2011;63(9):1922-31. doi: 10.2166/wst.2011.189.
We used data from an aquifer thermal energy storage (ATES) system located 570 m from a public water supply well field in the south of The Netherlands to investigate the relation between production of renewable energy with an ATES system and the production of drinking water. The data show that the groundwater circulation by the ATES system can impact chemical groundwater quality by introducing shallow groundwater with a different chemical composition at greater depth. However, the observed concentration changes are sufficiently small to keep groundwater suitable for drinking water production. Microbiological results showed that the ATES system introduced faecal bacteria in the groundwater and stimulated the growth of heterotrophic micro-organisms. At the studied site this forms no hygienic risk because of the long distance between the ATES wells and the public supply well field A further degradation of either chemical or microbiological groundwater quality however may necessitate additional water treatment which raises the energy requirements. The additional energy requirements for drinking water treatment may be up the same order of magnitude as the harvested energy by the ATES system.
我们利用距离荷兰南部公共供水井场 570 米的含水层储能 (ATES) 系统的数据,研究了 ATES 系统生产可再生能源与生产饮用水之间的关系。数据表明,ATES 系统的地下水循环可以通过引入深部具有不同化学成分的浅层地下水来影响地下水的化学质量。然而,观察到的浓度变化足够小,使地下水仍适合饮用水生产。微生物学结果表明,ATES 系统将粪便细菌引入地下水中,并刺激了异养微生物的生长。在研究地点,由于 ATES 井和公共供水井场之间的距离较远,因此不存在卫生风险。然而,地下水的化学或微生物质量进一步恶化可能需要额外的水处理,这会增加能源需求。饮用水处理的额外能源需求可能与 ATES 系统所采集的能源相当。