Bellemans Johan
University Hospitals of the Catholic University, Leuven, Belgium.
Orthopedics. 2011 Sep 9;34(9):e507-9. doi: 10.3928/01477447-20110714-41.
There is increasing evidence that for a number of patients, neutral alignment is not normal. Patients with so-called constitutional varus have been in varus alignment since the end of their growth. Restoring neutral alignment in these cases may not be the best option for these patients since it is abnormal to them. We recently performed a number of observational studies to find out how patients develop constitutional varus, how these patients can be recognized, and which factors contribute. A cohort of 800 young patients was analyzed to determine the influence of activity level on growth and the development of lower-leg alignment. At the same time, 250 asymptomatic adults between 20 and 27 years were analyzed to determine the incidence of constitutional varus. The results showed that 32% of adult men and 17% of adult women had constitutional varus knees with a natural mechanical alignment ≥3° varus. Constitutional varus was associated with increased sports activity during growth and began to become apparent at the time of growth spurt. Based on these data, we believe that an important fraction of the normal population has a natural alignment at the end of growth of ≥3° varus. This may be a consequence of Hueter-Volkmann's law. Restoration of mechanical alignment to neutral in these cases therefore may not be desirable and in fact unnatural for them.
越来越多的证据表明,对于许多患者来说,中立位对线并非正常状态。所谓先天性膝内翻的患者自生长结束后就一直处于膝内翻对线状态。在这些病例中恢复中立位对线可能并非这些患者的最佳选择,因为这对他们来说是异常的。我们最近进行了多项观察性研究,以了解患者如何发展为先天性膝内翻、如何识别这些患者以及哪些因素起作用。对一组800名年轻患者进行分析,以确定活动水平对生长和小腿对线发育的影响。同时,对250名年龄在20至27岁之间的无症状成年人进行分析,以确定先天性膝内翻的发生率。结果显示,32%的成年男性和17%的成年女性患有先天性膝内翻,其自然机械对线内翻≥3°。先天性膝内翻与生长期间体育活动增加有关,并且在生长突增期开始变得明显。基于这些数据,我们认为正常人群中有相当一部分人在生长结束时自然对线内翻≥3°。这可能是休特尔-福尔克曼定律的结果。因此,在这些病例中将机械对线恢复到中立位可能并不理想,实际上对他们来说是不自然的。