Zugck C, Cebola R, Taeger T, Franke J
Innere Medizin III (Kardiologie, Angiologie und Pneumologie), Medizinische Universitätsklinik, Heidelberg, Deutschland.
Herz. 2011 Oct;36(7):608-13. doi: 10.1007/s00059-011-3511-y.
Heart failure represents a significant clinical and health economic problem. The implementation of new therapeutic strategies favorably affecting the course of the disease remains insufficient in day to day practice. Thus, the use telemedicine offers a central service and information instrument, such that optimized therapy can be achieved by consistent patient surveillance. Predefined vital parameters are automatically transmitted to the telemedicine center; if individually predefined limits are exceeded, therapeutic means are immediately initiated. The service is available to patients 24 h/day throughout the year in case cardio-pulmonary symptoms are experienced. This patient-oriented use of technology should not replace the physician-patient relationship, but improves and supports the participation and self-management of patients.
心力衰竭是一个重大的临床和卫生经济问题。在日常实践中,能够对疾病进程产生积极影响的新治疗策略的实施仍然不足。因此,远程医疗的应用提供了一种核心服务和信息工具,通过持续的患者监测可以实现优化治疗。预定义的生命参数会自动传输到远程医疗中心;如果超过了个体预定义的限值,就会立即启动治疗措施。如果患者出现心肺症状,全年每天24小时都可使用这项服务。这种以患者为导向的技术应用不应取代医患关系,而是改善并支持患者的参与和自我管理。