Goh Ching Yan, Vizzi Grazia, De Cal Massimo, Ronco Claudio
Contrib Nephrol. 2011;174:33-45. doi: 10.1159/000329233. Epub 2011 Sep 9.
Over the last decade, it has become increasingly clear that the cardiovascular and renal systems are interdependent. Primary disorders of either system have been shown to disturb the other system. As a result, a class of cardiorenal syndrome (CRS) has been identified where in a vicious cycle is established in which acute/chronic dysfunction of either the kidney or the heart exacerbates the loss of function in the other organ. The ADQI organization has proposed a classification derived from a consensus conference held in 2008. CRS is classified as a disorder of the heart and kidneys whereby acute or chronic dysfunction in one organ may induce acute or chronic dysfunction in the other. The general definition has been expanded into five subtypes: CRS type 1 = acute worsening of heart function (acute heart failure-acute coronary syndrome) leading to kidney injury and/or dysfunction; CRS type 2 = chronic abnormalities in heart function (chronic heart failure-chronic heart disease) leading to kidney injury or dysfunction; CRS type 3 = acute worsening of kidney function (acute kidney injury) leading to heart injury and/or dysfunction; CRS type 4 = chronic kidney disease (chronic kidney disease) leading to heart injury, disease and/or dysfunction; and CRS type 5 = systemic conditions leading to simultaneous injury and/or dysfunction of heart and kidney. A major problem with previous terminology was that it did not allow for identification of pathophysiological interactions occurring in the different types of combined heart/kidney disorders. The subdivision into different subtypes seems to provide a better approach to this syndrome.
在过去十年中,心血管系统和肾脏系统相互依存这一点已日益清晰。已证实任一系统的原发性疾病都会干扰另一系统。因此,已识别出一类心肾综合征(CRS),其中会形成一个恶性循环,即肾脏或心脏的急性/慢性功能障碍会加剧另一器官的功能丧失。ADQI组织提出了一种源自2008年共识会议的分类方法。CRS被归类为一种心脏和肾脏疾病,其中一个器官的急性或慢性功能障碍可能会诱发另一个器官的急性或慢性功能障碍。这一总体定义已扩展为五个亚型:CRS 1型 = 心脏功能急性恶化(急性心力衰竭 - 急性冠状动脉综合征)导致肾损伤和/或功能障碍;CRS 2型 = 心脏功能慢性异常(慢性心力衰竭 - 慢性心脏病)导致肾损伤或功能障碍;CRS 3型 = 肾功能急性恶化(急性肾损伤)导致心脏损伤和/或功能障碍;CRS 4型 = 慢性肾病(慢性肾脏病)导致心脏损伤、疾病和/或功能障碍;CRS 5型 = 导致心脏和肾脏同时损伤和/或功能障碍的全身性疾病。先前术语的一个主要问题是它无法识别不同类型心肾联合疾病中发生的病理生理相互作用。细分为不同亚型似乎为这种综合征提供了一种更好的方法。