Department of Medicine, Faculty of Medical and Health Sciences, University of Auckland, Aukland, New Zealand.
J Bone Miner Res. 2012 Jan;27(1):223-6. doi: 10.1002/jbmr.507.
Paget's disease is considered to be uncommon in Asian people, but we have noted a recent increase in the number of Asian patients referred to our clinic, on a background of an apparently decreasing prevalence in the population of European descent. In this article, we report clinical and epidemiological features of patients of Asian descent with Paget's disease, referred between 1973 and 2010 to the Auckland Paget's disease clinic. No Asian patients were referred before 1993, but 14 have presented between 1993 and 2010, with a median of 8 years between arrival into New Zealand and time of diagnosis. The patients were predominantly of south Asian origin. None of the 8 patients tested carried a mutation in exon 8 of the sequestosome 1 (SQSTM1) gene. The number of new Paget's disease referrals expressed as a proportion of the potentially at-risk Asian population in the Auckland region (derived from census data) was 1/10(4) in 2006 to 2011. Amongst Europeans, the corresponding value decreased from 10/10(4) in 1986 to 1991 to 2/10(4) in 2006 to 2010. The increased number of people of Asian descent diagnosed with Paget's disease in the Auckland region has paralleled the increasing size of the local Asian population. The continuing decline of Paget's disease in the European population, in conjunction with the emergence of the disease in the Asian population, supports the view that an environmental determinant to the disease exists and that Asians are not genetically protected. It also implies that the apparent reduction in Paget's disease prevalence in western cities is unlikely to be explicable by the rising Asian population of these cities.
佩吉特病被认为在亚洲人群中不常见,但我们注意到,在欧洲裔人群中该病患病率明显下降的背景下,最近来我们诊所就诊的亚洲患者人数有所增加。本文报告了在 1973 年至 2010 年间,我们的奥克兰佩吉特病诊所就诊的亚洲裔佩吉特病患者的临床和流行病学特征。1993 年前没有亚洲患者就诊,但在 1993 年至 2010 年期间有 14 例就诊,从到达新西兰到诊断的中位时间为 8 年。这些患者主要来自南亚。在 8 名接受测试的患者中,没有一人携带自噬相关蛋白 1(SQSTM1)基因外显子 8 的突变。在奥克兰地区(根据人口普查数据得出),新的佩吉特病就诊人数与潜在的高危亚洲人群的比例为 1/10(4),在 2006 年至 2011 年期间。在欧洲人中,相应的值从 1986 年至 1991 年的 10/10(4)下降到 2006 年至 2010 年的 2/10(4)。在奥克兰地区,被诊断患有佩吉特病的亚洲裔人数增加,与当地亚洲人口的增加相平行。欧洲人群中佩吉特病的持续减少,加上亚洲人群中该病的出现,支持了这样一种观点,即该病存在环境决定因素,亚洲人并非在基因上受到保护。这也意味着,西方城市中佩吉特病患病率的明显下降不太可能仅仅是由于这些城市亚洲人口的增加而导致的。