Angel J L, O'Brien W F, Finan M A, Morales W J, Lake M, Knuppel R A
Department of Obstetrics and Gynecology, University of South Florida, College of Medicine, Tampa.
Obstet Gynecol. 1990 Jul;76(1):28-32.
Ninety pregnant women admitted to the high-risk pregnancy unit with a diagnosis of acute pyelonephritis were randomized to receive either oral (cephalexin 500 mg every 6 hours) or intravenous (IV) (cephalothin 1 g every 6 hours) antibiotic therapy. All patients were initially hydrated with 1 L of normal saline IV over 4 hours. Neither parenteral analgesics nor antiemetics were used. Bacteremia was noted in 13 (14.4%) of the 90 patients and mandated IV therapy. There was no difference between the oral and IV groups concerning predefined criteria for successful therapy (91.4 versus 92.9% successful therapy, respectively). No characteristic available at presentation predicted bacteremia or ultimate failure of therapy. Two patients (2.2%) experienced significant complications. These data suggest that in nonbacteremic patients, oral antibiotics are both safe and effective for the treatment of acute pyelonephritis in pregnancy.
90名因诊断为急性肾盂肾炎而入住高危妊娠病房的孕妇被随机分为两组,分别接受口服(头孢氨苄500毫克,每6小时一次)或静脉注射(头孢噻吩1克,每6小时一次)抗生素治疗。所有患者最初均在4小时内静脉输注1升生理盐水进行补液。未使用胃肠外镇痛药或止吐药。90名患者中有13名(14.4%)出现菌血症,因此必须进行静脉治疗。在成功治疗的预定义标准方面,口服组和静脉注射组之间没有差异(分别为91.4%和92.9%的成功治疗率)。就诊时的任何特征均无法预测菌血症或最终治疗失败。两名患者(2.2%)出现严重并发症。这些数据表明,对于非菌血症患者,口服抗生素治疗妊娠期急性肾盂肾炎既安全又有效。