Andersson Mikael, Moberg Linda, Svantesson Ulla, Sundbom Ann, Johansson Henrik, Emtner Margareta
Department of Neuroscience, Uppsala University, Uppsala, Sweden.
Prim Care Respir J. 2011 Dec;20(4):434-40. doi: 10.4104/pcrj.2011.00082.
To examine test-retest reliability of the 30-metre walk test (30mWT) in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and to compare the 30mWT with the 6-minute walk test (6MWT).
Forty-nine subjects with stable COPD were included. The 30mWT consists of walking at different walking intensities over a distance of 30 metres - self-selected speed (ss-30mWT) and maximal speed (ms-30mWT). The test was conducted twice and the time to walk 30 metres was recorded. The 6MWT was performed in duplicate on the same day.
Test-retest reliability was high: intraclass correlation coefficient (ICC(2.1)) = 0.93 (95% CI 0.87 to 0.97) for maximal walking speed and 0.87 (95% CI 0.78 to 0.93) for self-selected walking speed. Both maximal and self-selected speed had a standard error of measurement (SEM) of 0.07 m/s and SEM% was 4.4 for maximal speed and 5.9 for self-selected speed. The correlation, criterion validity, between ms-30mWT and the 6MWT was r=0.78 (p<0.001). Heart rate, dyspnoea, exertion and oxygen saturation were more affected after the 6MWT than after the 30mWT (p<0.001).
The 30mWT is a reliable submaximal test that is easy to perform and can be used to measure physical function (walking ability) in patients with COPD. It may be well suited for primary care settings.
检验慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者30米步行试验(30mWT)的重测信度,并将30mWT与6分钟步行试验(6MWT)进行比较。
纳入49例稳定期COPD患者。30mWT包括在30米的距离内以不同步行强度行走——自选速度(ss - 30mWT)和最大速度(ms - 30mWT)。该测试进行两次,记录步行30米的时间。6MWT在同一天重复进行两次。
重测信度较高:最大步行速度的组内相关系数(ICC(2.1))= 0.93(95%可信区间0.87至0.97),自选步行速度的组内相关系数为0.87(95%可信区间0.78至0.93)。最大速度和自选速度的测量标准误(SEM)均为0.07 m/s,最大速度的SEM%为4.4,自选速度的SEM%为5.9。ms - 30mWT与6MWT之间的相关性(效标效度)为r = 0.78(p<0.001)。6MWT后心率、呼吸困难、劳累和血氧饱和度比30mWT后受影响更大(p<0.001)。
30mWT是一种可靠的次极量测试,易于实施,可用于测量COPD患者的身体功能(步行能力)。它可能非常适合基层医疗环境。